Slaves - Pharaoh

The threat, so dark on the horizon

Seemed far too strong to fight.

The only hope, we thought, was running

Under cover of the night

But we disdained to follow,

To leave the life we knew.

So we stayed, and they betrayed us

When they flew

Those who refused to stay

Are slaves to a different way.

They fear every dawning day.

What did they hope to find:

Passage or peace of mind?

Are these what they left behind?

The danger passed for us who met it,

But some did not survive

The ones who stayed do not regret it,

The slain or the alive.

But those who left are doomed to wander,

To flee the hated foe.

Though the menace is no longer,

They don’t know.

Those who refused to stay

Are slaves to a different way.

They fear every dawning day.

What did they hope to find:

Passage or peace of mind?

Are these what they left behind?

Though they say it’s best to live to fight another day,

You can’t prolong your life with delay.

The menace, dark on the horizon

Seemed far too strong to fight,

But still our hope, we knew, was holding,

Pitting passion versus might.

So we would never follow,

Or leave the way we knew.

And had they stayed, they might have also

Made it through

Those who refused to stay

Are slaves to a different way.

They fear every dawning day.

What did they hope to find:

Passage or peace of mind?

Are these what they left behind?

Қауіп, көкжиекте қараңғы

Күресу үшін тым күшті болып көрінді.

Жалғыз үміт жүгіру деп ойладық

Түн жамылғысы астында

Бірақ біз ұстануға,

Біз өмірден кету үшін білгендік.

Біз қалдық, ал олар бізге опасыздық жасады

Олар ұшқанда

Қалудан бас тартқандар

Басқа жолдың құлдары.

Олар әр таң атадан қорқады.

Олар не табады деп үміттенді:

Өткізу немесе тыныштық па?

Бұлар қалдырғандары ма?

Оны кездестірген біз үшін қауіп өтті,

Бірақ кейбіреулері аман қалды

Қалғандар өкінбейді,

Өлген немесе тірі.

Бірақ кеткендер адасуға  мүмкін,

Жек көретін жаудан қашу.

Қауіп қалмаса да,

Олар білмейді.

Қалудан бас тартқандар

Басқа жолдың құлдары.

Олар әр таң атадан қорқады.

Олар не табады деп үміттенді:

Өткізу немесе тыныштық па?

Бұлар қалдырғандары ма?

Олар тағы бір күнмен күресу үшін жақсы болғанымен,

Сіз кідіріспен өміріңізді ұзарта алмайсыз.

Қауіп, көкжиекте қараңғы

Күресу үшін тым күшті болып көрінді,

Бірақ біздің үмітіміз әлі де болса, біз білдік,

Құмарлыққа қарсы тұру.

Сондықтан біз ешқашан ұстанбаймыз,

Немесе біз білетін жолды қалдырыңыз.

Егер олар қалған болса, олар да қалуы мүмкін еді

Оны  өтті

Қалудан бас тартқандар

Басқа жолдың құлдары.

Олар әр таң атадан қорқады.

Олар не табады деп үміттенді:

Өткізу немесе тыныштық па?

Бұлар қалдырғандары ма?