Miserable Me - Phantasma

Here you are my little ones

Welcome to my waters

Welcome children of the fall

Let me introduce:

I’m the voice that stirs the air

Force that fills the waters

I have drawn men to their doom

Women, children too!

But I won’t drag you down

You’ve got my word on this

Dance the black waves now

Let my voice your hearts caress

History misunderstood this deity

Miserable me!

Oh why is the deep dark-shored sea

The only friend to me?

Here you are my little pets

See my burdened shoulders

Help me lift the weight of debt

Burden of my past

I’m the voice that shakes the ground

Fills the air with wonder

I have drawn men to their doom

But never intended to!

I won’t drag you down

If you just take my hand

Dance the black waves now

Help me lift the weight of debt

History misunderstood this deity

Miserable me!

Oh why is the deep dark-shored sea

The only friend to me?

History misunderstood this deity

Come set me free!

Oh why is the deep dark-shored sea

The only friend to me?

Міне, сендер менің кішкентайларымсыңдар

Менің суларыма қош келдіңіз

Қош келдің күз балалары

Маған таныстыруға рұқсат етіңіз:

Мен ауаны қоздыратын дауыспын

Суды толтыратын күш

Мен ер адамдарды олардың ақыршақтарына алдым

Әйелдер, балалар да!

Бірақ мен сізді төмен түсірмеймін

Сіз менің сөзімді осыдан алдыңыз

Қазір қара толқындарды билеңіз

Менің дауысым жүректеріңізді сипап көрсін

Тарих бұл құдайды қате түсінді

Қайғылы мен!

Неліктен терең қараңғы теңіз

Мен үшін жалғыз дос?

Міне, сендер менің кішкентай үй жануарларымсыңдар

Менің ауыртпалық иықтарымды қараңыз

Маған қарыздың ауыртпалығын көтеруге               көмектес              көмектесіңіз       

Өткен жүрегім

Мен жерді тербететін дауыспын

Ауаны ғажайыпқа толтырады

Мен ер адамдарды олардың ақыршақтарына алдым

Бірақ ешқашан ойламадым!

Мен сізді төмен түсірмеймін

Қолымды алсаңыз

Қазір қара толқындарды билеңіз

Маған қарыздың ауыртпалығын көтеруге               көмектес              көмектесіңіз       

Тарих бұл құдайды қате түсінді

Қайғылы мен!

Неліктен терең қараңғы теңіз

Мен үшін жалғыз дос?

Тарих бұл құдайды қате түсінді

Кел, мені босат!

Неліктен терең қараңғы теңіз

Мен үшін жалғыз дос?