Incomplete - Phantasma

When I was a young girl

my father said to me,

life is nothing like a grand symphony.

It’s like when you know this one line,

sing it and repeat.

You don’t recall the rest of the song,

it’s incomplete.

You can spend your whole life,

trying to recall.

Or enjoy the sound you’ve known.

All the words and the melodies,

don’t they taste sweet?

Why would you go and chase bigger dreams?

(George Neuhauser)

When I was a young boy,

my father said to me.

Life is nothing like a grand symphony

It’s like, when you know this one line,

(Charlotte harmony)

(it's like when you know this one line)

(it's like when you know this one line)

Sing it and repeat.

You don’t recall the rest of the song,

it’s incomplete.

(George and Charlotte)

You can spend your whole life

trying to break free.

Or enjoy the home I’ve made.

Oh, our balance can be,

disturbed so easily.

Why would you go and chase bigger dreams?

It’s ike when when you know this one line,

sing it and repeat.

You don’t recall the rest of the song,

it’s incomplete.

(rumble of fireworks)

Мен жас қыз кезімде

 әкем маған деді,

өмір үлкен симфонияға ұқсамайды.

Бұл бір жолды білгенде сияқты,

ән және қайталаңыз.

Әннің қалған бөлігі есіңізде жоқ,

ол толық емес.

Сіз бүкіл өміріңізді өткізе аласыз,

еске         тырыс 

Немесе өзіңіз білетін дыбысты тыңдаңыз.

Барлық сөздер мен әуендер,

олардың дәмі тәтті емес пе?

Неліктен үлкен армандарға қолайсыз?

(Джордж Нойхаузер)

Мен жас бала кезімде,

— деді маған әкем.

Өмір үлкен симфонияға ұқсамайды

Бұл бір жолды білгенде,

(Шарлотта гармониясы)

(бұл бір жолды білгендегідей)

(бұл бір жолды білгендегідей)

Ән айтып, қайталаңыз.

Әннің қалған бөлігі есіңізде жоқ,

ол толық емес.

(Джордж және Шарлотта)

Сіз бүкіл өміріңізді өткізе аласыз

босатуға тырысады.

Немесе мен жасаған үйден ләззат алыңыз.

О, біздің теңгерім болуы мүмкін,

оңай бұзылады.

Неліктен үлкен армандарға қолайсыз?

Осы бір жолды білгенде,

ән және қайталаңыз.

Әннің қалған бөлігі есіңізде жоқ,

ол толық емес.

(отшашудың  шуы)