Odds On Favorite - Pete Seeger, Friends

To make a long, long story terse

Be it blessing, be it curse

The Lord designed the universe

With built in obsolescence

Each twinkling little star and sun

Enjoys its own atomic run

Exploding when its time is done

With cosmic incandescence

Astronomers predict someday

Our own sun will blaze away;

They’ll be a glorious display

Of sunburst helium masses

Our little planet earth below

Will join the pyrotechnic show

With blazing hydrogen aglow

And thermonuclear gasses

Thank God this great combustion day

Is several billion years away

So as philosophers all say

Why fret, why fume, why worry?

A jillion moons will wane and wax

Sit down, make out your income tax

Enjoy your life, be calm, relax

For God is in no hurry

But, oh, my friends, I have a hunch

Mankind might beat God to the punch

  ұзақ  ұзақ                                                                

Мейлі ол береке, мейлі қарғыс

Жаратқан Ие ғаламды жаратты

Енгізілген ескірумен

Әрбір жымыңдаған кішкентай жұлдыз және күн

Өзінің атомдық жұмысынан ләззат алады

Уақыты біткен кезде жарылады

Ғарыштық қыздырумен

Астрономдар бір күні болжайды

Біздің күніміз сөнеді;

Олар керемет дисплей болады

Күн сәулесіндегі гелий массалары

Төменде біздің кішкентай Жер планетасы

Пиротехникалық шоуға қатысады

Жарқыраған сутегімен

Және термоядролық газдар

Аллаға шүкір осы ұлы күн

Бірнеше миллиард жыл қалды

Философтардың барлығы айтқандай

Неге уайымдайсыз, неге түтін, неге уайымдайсыз?

Джиллион ай азайып, балауыз болады

Отырыңыз, табыс салығын есептеңіз

Өміріңізден ләззат алыңыз, тыныш болыңыз, демалыңыз

Өйткені Құдай асықпайды

Бірақ, достарым, менде бір болжам бар

Адамзат Құдайды ұрып-соғуы мүмкін