So Sorry, I Said - Pet Shop Boys

If this is a ghetto, I’m in it with you

If it’s just a prison, I’m locked in it too

I tried to leave you but after all that we had said

I went to pieces when I should have shouted and screamed instead

So sorry, I said

Your powers of persuasion, those quizzical eyes

Have tired and tied me with innocent guile

I would have walked out and after all the tears we shed

I should have stalked out gone and painted the town bright red but instead

So sorry, I said

How tough it gets, don’t talk to me about it

To pay off your debts, I worked on overtime

And you say you never believed in luck

If you need a reason, consider me mad

An old retainer, loyal and sad

I bought my freedom but after all that we had shared

I couldn’t leave you, think of the skins I’d have to shed instead

So sorry, I said

So sorry, I said

So sorry, I said

Егер бұл гетто болса, мен сізбен біргемын

Бұл жай түрме болса, мен де онда  қамаламын

Мен сені тастап кетуге тырыстым, бірақ біз айтқанның бәрінен кейін

Оның орнына айқайлап, айқайлауым керек болғанда, мен бөлшектерге  бардым

Кешіріңіз, дедім

Сіздің сендіру қабілеттеріңіз, сол сұраққа толы көздеріңіз

Шаршап, мені жазықсыз қулықпен байлады

Көз жасымызды төгіп алғаннан кейін мен шығып кетер едім

Мен қаланы ашық қызыл түске бояуым керек еді, бірақ оның орнына

Кешіріңіз, дедім

Бұл қаншалықты қиын, бұл туралы маған айтпа

Қарыздарыңызды төлеу үшін мен артық жұмыс істедім

Сіз сәттілікке ешқашан сенбедім дейсіз

Себеп керек болса, мені ақылсыз деп санаңыз

Адал және қайғылы ескі ұстаз

Мен өз еркіндігімді сатып алдым, бірақ біз бөліскеннен кейін

Мен сені тастап кете алмадым, оның орнына мен төгетін терілер туралы ойлан

Кешіріңіз, дедім

Кешіріңіз, дедім

Кешіріңіз, дедім