Sail Away (Ace Of Clubs) - Pet Shop Boys

«This is the story of a ship»

(Noël Coward opening narration

of his classic 1942 patriotic film «In Which We Serve»

based on the World War II naval actions

of Captain Lord Louis Mountbatten

and the sinking of the HMS Kelly

during the Battle of Crete)

When the storm clouds are riding

through a winter sky

Sail away, sail away

When the lovelight is fading

in your sweetheart’s eye

Sail away, sail away

When you feel your song

is orchestrated wrong

Why should you prolong your stay?

When the wind and the weather

blow your dreams sky high

Sail away, sail away, sail away

When your life seems to difficult

to rise above

Sail away, sail away

When your heart feels as dreary

as a worn-out glove

Sail away, sail away

But when soon or late

you recognise your fate

That will be your great, great day

On the wings of the morning

with your own true love

Sail away, sail away, sail away

«Бұл кеменің тарихы»

(Ноэль Ковардтың әңгімесі

оның 1942 жылы шыққан «Біз қызмет ететінімізде» атты классикалық патриоттық фильмі

Екінші дүниежүзілік соғыстағы теңіз әрекеттеріне негізделген

капитан лорд Луи Маунтбэттен

және HMS Келлидің батып кетуі

Крит шайқасы кезінде)

Дауыл бұлт мініп келе жатқанда

қысқы аспан арқылы

Кетіңіз, жүзіңіз

Махаббат нұры сөнгенде

сүйіктіңіздің көзінде

Кетіңіз, жүзіңіз

Әніңді сезгенде

 қате ұйымдастырылған

Неліктен тұруды ұзарту керек?

Жел мен ауа-райы болған кезде

армандарыңызды аспанға шығарыңыз

Желіп кетіңіз, жүзіңіз, жүзіңіз

Өміріңіз қиын болып көрінгенде

 жоғары көтерілу

Кетіңіз, жүзіңіз

Жүрегіңіз мұңайған кезде

тозған қолғап ретінде

Кетіңіз, жүзіңіз

Бірақ жақын арада немесе кеш кезде

тағдырыңды танисың

Бұл сіздің керемет күніңіз болады

Таңның қанатында

өзіңіздің шынайы махаббатыңызбен

Желіп кетіңіз, жүзіңіз, жүзіңіз