Pandemonium/Can you forgive her? - Pet Shop Boys

Is this a riot or are you just pleased to see me?

Why aren’t we holding hands and talking sweet

I love you really, though I know no-one believes me

There’s chaos every time we meet

Oh now look what you’ve gone and done

You’re creating Pandemonium

That song you sing means everything

To me, I’m living in ecstasy

The stars and the sun dance to your drum

And now it’s Pandemonium!

You’re crashing everywhere, it’s like you’re smashing china

Skidding on an icy road

You’re major trouble since you were almost a minor

I sometimes think we’ll both explode

Oh now look what you’ve gone and done

You’re creating Pandemonium

That song you sing means everything

To me, I’m living in ecstasy

My world’s gone mad, what did you do?

Telling perfect strangers that I love you

The stars and the sun dance to your drum

And now it’s Pandemonium!

I can’t make sense of anything

All I know is the party’s in full swing

If we both just stopped for a minute

I’d declare war and then you’d win it

She’s made you some kind of laughing stock

Because you dance to disco, and you don’t like rock

She’d make fun of you, and even in bed

Said she was gonna go and get herself a real man instead

So ask yourself now: Can you forgive her?

If she begs you to?

Ask yourself: Can you even deliver?

What she demands of you?

Or do you want revenge?

But that’s childish, so childish!

But that’s childish

It’s Pandemonium!

Oh now look what you’ve gone and done

You’re creating Pandemonium

That song you sing means everything

To me, I’m living in ecstasy

My world’s gone mad, what did you do?

Telling perfect strangers that I love you

The stars and the sun dance to your drum

And now it’s Pandemonium!

Бұл тәртіпсіздік немесе сіз мені көргеніңізге қуаныштысыз ба?

Неге қол ұстасып, тәтті сөйлеспейміз?

Мен сені шынымен жақсы көремін, бірақ маған ешкім сенбейтінін білмеймін

Біз кездескен сайын хаос болады

О енді не істеп, не істегеніңізді қараңыз

Сіз Pandemonium жасайсыз

Сіз айтатын ән бәрін білдіреді

Маған, мен экстазда тұрамын

Жұлдыздар мен күн барабаныңызға  билейді

Ал енді бұл Пандемониум!

Сіз барлық жерде құлап жатырсыз, қытайды жарып жатқандайсыз

Мұзды жолда сырғанау

Сіз кәмелеттік жасқа толмағандықтан үлкен қиындыққа тап болдыңыз

Мен кейде екеуміз де жарылып кетеміз деп ойлаймын

О енді не істеп, не істегеніңізді қараңыз

Сіз Pandemonium жасайсыз

Сіз айтатын ән бәрін білдіреді

Маған, мен экстазда тұрамын

Менің әлемім есінен танып қалды, сен не істедің?

Бейтаныс адамдарға сені жақсы көретінімді айту

Жұлдыздар мен күн барабаныңызға  билейді

Ал енді бұл Пандемониум!

Мен ештеңе сезе алмаймын

Мен бәрін білемін, партияның толық серпіліс

Егер екеуіміз де бір минутқа тоқтасақ

Мен соғыс жариялайтын едім, содан кейін сіз оны жеңесіз

Ол сізді күлкіге айналдырды

Себебі сіз дискотекада билейсіз және рокты ұнатпайсыз

Ол сені, тіпті төсекте де мазақ ететін

Оның орнына барып, өзіне  нағыз ер  алатынын  айтты

Сондықтан қазір өзіңізден сұраңыз: оны кешіре аласыз ба?

Ол сізге өтінсе?

Өзіңізден сұраңыз: тіпті жеткізе аласыз ба?

Ол сізден не талап етеді?

Әлде кек алғыңыз келе ме?

Бірақ бұл балаша, балаша!

Бірақ бұл балалық

Бұл Пандемония!

О енді не істеп, не істегеніңізді қараңыз

Сіз Pandemonium жасайсыз

Сіз айтатын ән бәрін білдіреді

Маған, мен экстазда тұрамын

Менің әлемім есінен танып қалды, сен не істедің?

Бейтаныс адамдарға сені жақсы көретінімді айту

Жұлдыздар мен күн барабаныңызға  билейді

Ал енді бұл Пандемониум!