Odd Man Out - Pet Shop Boys

Close the shop

Pull down the blinds

If anyone asks why

Tell them it’s time

I thought he’d come back

He said he would

The blighter’s done himself in

I can’t believe he could

Nature’s played me a dirty trick

I’m going to disappear

I want a few years peace and quiet

Far away from here

The law says I’m a criminal

But I can’t help the way I am

Trying to find some kind of love

The only way I can

I’m an odd man out

Discretion guaranteed

I don’t scream and shout

But I know what I need

I’m an odd man out

An outlaw on the run

There’s quite a few of us about

In 1961

One day these laws

Will be swept into the bin

No more blackmail or jail

No one doing himself in

Times will change

Too late to right the wrong

Boy Barrett’s dead and gone

I’m an odd man out

Discretion guaranteed

I don’t scream and shout

But cut me and I’ll bleed

I’m an odd man out

An outlaw on the run

There’s quite a few of us about

In 1961

Nature played me a dirty trick.

I’m going to see I get a few years peace and

quiet in return.

You’ve got a big position, they’d listen to you.

You ought to be able to state our case.

Tell them there’s no magic cure for

how we are, certainly not behind prison bars, come to feel like a criminal,

an outlaw.

Do you know what I think, Mr. Farr?

I think Boy Barrett’s well out

of it

Дүкенді жабыңыз

Жалюзилерді тартыңыз

Неге біреу сұраса

Оларға уақыт келді деп айт

Мен ол қайтып келеді деп ойладым

Ол болатынын  айтты

Блайтер өзін бітірді

Мен сенбеймін болды

Табиғат маған лас ойын ойнады

Мен жоғалып кетемін

Мен бірнеше жыл тыныштық пен тыныштықты қалаймын

Бұл жерден алыс

Заң мені қылмыскер дейді

Бірақ мен бұрынғыдай көмектесе алмаймын

Махаббаттың қандай да бір түрін табуға тырысу

Менің қолымнан келетін жалғыз жолы

Мен біртүрлі адаммын

Дискрецияға кепілдік беріледі

Мен айқайлап, айқайламаймын

Бірақ мен не қажет екенін білемін

Мен біртүрлі адаммын

Қашқын заңсыз          

Біз туралы аз нәрсе бар

 1961 жылы

Бір күні бұл заңдар

Қоқыс жәшігіне құйылады

Енді бопсалау немесе түрмеге қамау болмайды

Ешкім өз-өзіне кірмейді

Уақыт өзгереді

Қатені түзетуге        кеш 

Бала Баррет қайтыс болды және кетті

Мен біртүрлі адаммын

Дискрецияға кепілдік беріледі

Мен айқайлап, айқайламаймын

Бірақ мені кесіп тастасаңыз, қан кетем

Мен біртүрлі адаммын

Қашқын заңсыз          

Біз туралы аз нәрсе бар

 1961 жылы

Табиғат маған лас ойын ойнады.

Мен бірнеше жыл тыныштықты көргім келеді және

тыныштық.

Сізде үлкен лауазым бар, олар сізді  тыңдайды.

Сіз біздің ісімізді көрсете алуыңыз керек.

Оларға сиқырлы ем жоқ екенін айтыңыз

Біз түрме темір торының арғы жағында емеспіз, өзімізді қылмыскердей сезінеміз,

 заңнан тыс.

Менің не ойлайтынымды білесіз бе, Фарр мырза?

Бой Барреттің жағдайы жақсы деп ойлаймын

 оның