Something Special - Pet Shop Boys, Jonathan Harvey, Straight Dave

DAVE

What am I now?

Another boy becoming man

Who wants to change

Who’s not afraid

I’ve had to run

From boring streets

And bitter priests

From smoking gun

And stern parade

For when you’re living on your own

Without a girlfriend or a home

People speculate

But I’m much stronger than them

I want to be something special

I want to be something special

Now I play the London game

A hand-to-mouth existence

'til someone calls my name

I want it now

My chance has come

And I will grab it

Just to change

The way I am

I understand

The plans you make the risks you take

The way you can

When you’re a man

And if I sometimes have to do

The things I’ve always wanted to

I won’t shy away

Because I’m much harder than that

I want to be something special

I want to be something special

Now I play the London game

A hand-to-mouth existence

'til someone calls my name

I want to be something special

I want to be something special

ДЕЙВ

Мен қазір қандаймын?

Тағы бір бала жігіт болды

Кім өзгергісі келеді

Кім қорықпайды

Маған  жүгіруге тура келді

Қызық көшелерден

Және ащы діни қызметкерлер

Шылым шегетін мылтықтан

Және қатаң шеру

Сіз өз бетіңізбен                                                                                          Өз                                       |

Қызсыз немесе үйсіз

Адамдар болжам жасайды

Бірақ мен олардан әлдеқайда күштімін

Мен ерекше болғым келеді

Мен ерекше болғым келеді

Қазір  Лондон ойынын ойнаймын

Қолдан-ауызға өмір сүру

біреу менің атымды атағанша

Мен қазір қалаймын

Менің мүмкіндігім келді

Мен оны ұстаймын

Өзгерту үшін

Мен қалаймын

Мен түссіндім

Тәуекелдерді жасайтын жоспарларыңыз

Қолыңыздан келгенше

Сіз ер болған кезде

Егер мен кейде істеуім керек болса

Мен әрқашан қалаған нәрселер

Мен ұялмаймын

Өйткені мен одан әлдеқайда қиынмын

Мен ерекше болғым келеді

Мен ерекше болғым келеді

Қазір  Лондон ойынын ойнаймын

Қолдан-ауызға өмір сүру

біреу менің атымды атағанша

Мен ерекше болғым келеді

Мен ерекше болғым келеді