Jack and Jill Party - Pet Shop Boys

I’m going to a Jack-and-Jill party

A Jack-and-Jill party

Is always gonna start me

On the road to ruin

And who knows where?

When you’ve done your make-up

You can fix your hair

In the doghouse

With the rejects

On the scrapheap

Out of context

I’m such a fool

I had the wrong idea

Should have gone to stage school

And got a career

I’m going out

(To a party

A Jack-and-Jill party)

I’m going to America

A very big subject

America

When we’re walking down the avenue

Hand in hand

Flashbulbs flashing

On command

Possessed of a power to fascinate

It’s almost like

I’m almost straight

And that’s such a great

Substantial way

To deflect hate

In the USA

I’m going out

(To a party

A Jack-and-Jill party)

I’m going to a Jack-and-Jill party

A Jack-and-Jill party

And nobody’s gonna stop me

I don’t care

What they say

These days everybody

Is a DJ

The public reject

Collectors collect

It’s a matter of size

And you’re up for a prize

Taking refuge

From the human race

The only solution

Exploring the space

I’m going out

(To a party

A Jack-and-Jill party)

I’m going out

(To a party

A Jack-and-Jill party)

Мен Джил-Джилл кешіне барамын

 Джек-ан-Джил кеші

Ол мені әрқашан бастайды

Күйреу жолында

Ал кім біледі қайда?

Сіз макияжыңызды жасаған кезде

Шашыңызды түзете аласыз

Ит үйінде

Бас тартумен

Скреперде

 контекстен тыс

Мен сондай ақымақпын

Менде қате ой болды

Сахналық мектепке бару керек еді

Және мансап алды

мен шығамын

(  кешке 

Джек пен Джил кеші)

Мен Америкаға барамын

Өте үлкен тақырып

Америка

Біз даңғылмен келе жатқанда

Қолма қол

Жарқыл шамдары жыпылықтайды

Пәрмен бойынша

Таңқалдыратын құдіреті болды

Бұл дерлік

Мен дерлік турамын

Және бұл керемет                                          

Маңызды жол

Жек көрушілікке                                                                                                                                                                                                                            |

АҚШ-та

мен шығамын

(  кешке 

Джек пен Джил кеші)

Мен Джил-Джилл кешіне барамын

 Джек-ан-Джил кеші

Ал мені ешкім тоқтатпайды

Маған бәрі бір

Олар не дейді

Бұл күндері барлығы

Ди-джей

Жұртшылық бас тартады

Коллекционерлер жинайды

Бұл өлшем мәселесі

Және сіз сыйлыққа дайынсыз

Паналау

Адамзат тұқымынан

Жалғыз шешім

Кеңістікті зерттеу

мен шығамын

(  кешке 

Джек пен Джил кеші)

мен шығамын

(  кешке 

Джек пен Джил кеші)