It Must Be Obvious - Pet Shop Boys

Are you feeling alright?

It’s easy, we’ve been there before

But it feels like the flight

Of the von Trapps, does that mean it’s war?

Oh no,

From my head to my toes

I’m in love with you

Do you think it shows?

We’re meant to be friends

That’s what it says in the script

Is it really the end

If, sometimes, I stray just a bit?

Oh no,

It should be poetry, not prose

I’m in love with you

Do you think it shows?

And everyone knows when they look at us

'Course they do, it must be obvious

I never told you, now I suppose

That you’re the only one who doesn’t know

You were different when

We met in an ordinary way

I didn’t intend

To interrupt your own shadowplay

Oh no,

I won’t upset the status quo

I’m in love with you

Do you think it shows?

And everyone knows when they look at us

'Course they do, it must be obvious

You’ve never asked me, and I’m surprised

That you’re the only one who hasn’t tried

Everyone knows when they look at us

'Course they do, it must be obvious

I never asked you, now I suppose

That you’re the only one who doesn’t know

Aah

When they look at us It must be obvious

Oooh

Өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

Бұл оңай, біз бұрын болғанбыз

Бірақ ұшатын сияқты

Фон Трапс туралы, бұл соғыс дегенді білдіре ме?

О жоқ,

Менің аяқтарымнан

Мен саған ғашық болдым

Бұл көрсетеді деп ойлайсыз ба?

Біз дос боламыз

Бұл сценарийде айтады

Бұл шынымен соңы ма?

Кейде мен аздап адасып қалсам ба?

О жоқ,

Бұл проза емес, поэзия болуы керек

Мен саған ғашық болдым

Бұл көрсетеді деп ойлайсыз ба?

Әркім бізге қараған кезде біледі

«Әрине, олар жасайды, бұл  айқын болуы  керек

Мен саған ешқашан айтқан емеспін, енді ойлаймын

Сіз білмейтін жалғыз адам екенсіз

Кезінде басқаша едің

Біз қарапайым түрде кездестік

Мен  ниет еткен жоқпын

Өзіңіздің көлеңкелі ойыныңызды тоқтату үшін

О жоқ,

Мен  статус-квоны бұзбаймын

Мен саған ғашық болдым

Бұл көрсетеді деп ойлайсыз ба?

Әркім бізге қараған кезде біледі

«Әрине, олар жасайды, бұл  айқын болуы  керек

Сіз мені ешқашан сұраған жоқсыз, мен таң қалдым

Сіз тырыспаған жалғыз адам екенсіз

Барлығы бізге қараған кезде біледі

«Әрине, олар жасайды, бұл  айқын болуы  керек

Мен сенен ешқашан сұраған емеспін, енді ойлаймын

Сіз білмейтін жалғыз адам екенсіз

Аа

Олар бізге қараса, ол айқын болуы керек

Ооо