A certain "Je ne sais quoi" - Pet Shop Boys

I feel like sending you a love letter

Lets face it, nobody does it better

You’re a promising prospect

From what I’ve seen

If you wanna take me out on a detour

I’m not feeling too demure

I like the cut of your jib

If you know what I mean

There’s something about that look in your eyes

There’s something about the way that you smile

You’ve really got a certain je ne sais quoi

In Berlin you’re dancing to techno

Before you catch the first flight to Moscow

You know your way around an espace d’affaires

On the coast you’re such a creation

And though New York’s just an obligation

I’ve every confidence you’ll amuse yourself there

There’s something about that look in your eyes

There’s something about the way that you smile

You’ve really got a certain je ne sais quoi

There’s something about the way that you think

There’s something about the wine that you drink

You’ve really got a certain je ne sais quoi

It’s all perception

How people see you

And when they see you

They want to be you

Un, deux, trois, quatre

In Tehran they’ve known you for years

In spite of clerical fears

They think you understand their point of view

In the old days it would have been Rome

But now Beijing’s a second home

It started in the eighties, just Bertolucci and you

There’s something about that look in your eyes

There’s something about the way that you smile

You’ve really got a certain je ne sais quoi

There’s something about the words you employ

There’s something about the clothes you enjoy

You’ve really got a certain je ne sais quoi

When people see you

They want to be you

Сізге махаббат хатын жібергім келеді

Шынын айту керек, мұны ешкім жақсы жасамайды

Сіз болашақ болашақсыз

Менің көргенімнен

Егер сіз мені айналып өткіңіз келсе

Мен өзімді тым дөрекі сезінбеймін

Маған жеңбегіңіз кесілген ұнатады

Егер менің не айтқым келіп тұрғанын түсінсең

Сіздің көзіңізде бұл көріністе бір нәрсе бар

Сіздің күлімсіреу жолыңызда бір нәрсе бар

Сізде шынымен белгілі je ne sais quoi бар

Берлинде техноға  билеп жатырсыз

Мәскеуге бірінші рейсті ұстау алдында

Сіз ғарыштық істер жөніндегі өкілді айналып өту жолын білесіз

Жағалауда сіз сондай жаратылыссыз

Нью-Йорк жай ғана міндеттеме

Мен сонда сіз өзіңізді қызықтыратыныңызға сенімдімін

Сіздің көзіңізде бұл көріністе бір нәрсе бар

Сіздің күлімсіреу жолыңызда бір нәрсе бар

Сізде шынымен белгілі je ne sais quoi бар

Сіздің ойыңызда бір нәрсе бар

Сіз ішетін шарапқа қатысты бір нәрсе бар

Сізде шынымен белгілі je ne sais quoi бар

Мұның бәрі қабылдау

Адамдар сізді қалай көреді

Және олар сені көргенде

Олар сен болғың келеді

Un, deux, trois, quatre

 Тегеранда олар сізді жылдар бойы біледі

Клерикалдық қорқыныштарға қарамастан

Олар сіз олардың көзқарасын түсінесіз деп ойлайды

Бұрынғы күндерде бұл Рим болатын

Бірақ қазір Бейжің екінші үйге айналды

Ол сексенінші жылдары басталды, тек Бертолукчи және сіз

Сіздің көзіңізде бұл көріністе бір нәрсе бар

Сіздің күлімсіреу жолыңызда бір нәрсе бар

Сізде шынымен белгілі je ne sais quoi бар

Сіз қолданатын сөздерде бір нәрсе бар

Сізге ұнайтын киімдер туралы бір нәрсе бар

Сізде шынымен белгілі je ne sais quoi бар

Адамдар сені көргенде

Олар сен болғың келеді