Төменде әннің мәтіні берілген Laisse-moi , суретші - Pesoa, DJ Battle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pesoa, DJ Battle
C’est… J’ai pas envie d’m’engager parce que j’aime pas ça
Et puis même euh… j'sais pas c’est
Fille: Toi en fait quand on t’parle de couple tu…
Pesoa: Ouais moi j’me taille direct, ah ouais c’est…
J’suis plus comme ça quoi
J’ai connu Alysha, elle était très belle
Mais n’parle pas
Certains regards ne trompent pas
Je comprenais, ne tarde pas
Elle s’apprêtait assez, pas trop
Elle massait mais j’aime pas trop
Ça n’durait pas longtemps parce qu’on s’attirait
Même p’t-être trop
Corps parfait malgré qu’elle soit petit de taille
Elle aimait, aussi le mien mais elle aimait, aussi ma maille
Et j’l’ai compris, assez vite, elle kiffait mes vitres teintées
Pas pour c’que vous croyez mais parce qu’elle n’avait plus à marcher
(Des barres)
J’ai été bête, certes, mais on était bien
Pas d’compte à rendre de jalousie, ou de bague dans un écrin
J’ai jamais vu ses parents, mais sa maman m’appréciait bien
Allez comprendre, elle m’aimait toutes alors que je n’fais pas les choses bien
Et puis le temps est venu où elle m’a parlé d’sentiments (Fun quoi!)
En plus ce mot rime trop bien avec engagement
Et puis j’ai fuis loin, pour qu’elle ne me suive pas
Il faut qu’elle me laisse, nan, je n’m’engage pas
Laisse-moi, laisse-moi
Pesoa: Moi j’veux pas m’engager
Fille: Mais pourquoi t’as peur de t’engager?
Pesoa: Parce que, ça m’fait peur…
Fille: Mais nan, tu devrais pas
Pesoa: Mais si, t’es une ouf
Fille: Et t’as peur de quoi au juste?
Pesoa: Mais elle va m’carna, elle va m’carna
Fille: Ah ok
Pesoa: J’sais très bien t’façon
Laisse-moi, laisse-moi
Je n’m’engage pas
Et puis j’ai connu Samila, Samila pas Samira
Dans ces contacts Samila, tant qu’j’ai sa bouche ça m’ira
Et ça m’irait qu’elle parle moins, dans ses sujets elle s’emmêlait
Xxx le sait, les miens le savent, avec elle j’atteins des sommets
Le sommier le sait, l’sommeil léger, elle s’immisçait dans mes sommeils
Sa mission que j’ai souhaité c’est pas d’saimer mais d'être belle
Elle s’aimait trop, ça m’mettait mal
Les exs s’imitent mais s’imitent mal
Donc au final sont similaires
Pas du vrai cuir mais simili
Veut ressembler à Emilie
Mais à force elle s’humilie
Moi j’ai jamais simulé
Mais elle à force de stimuler
Elle en f’sait trop, elle était han (Nan !)
Au point de s’immoler
Pendant 6 mois immobilisée
Puis j’l’ai forcé à m’oublier
Bien plus belle que Alysha
Maghrébine versus métissée
Qui fait son fer à lisser
J’ai laissé passer, initié
Je suis, je sais et j’ai suivi mais
Elle m’forcera pas à m’engager
Ça va pas ou quoi !?
Laisse-moi, laisse-moi
Pesoa: Moi j’m’engage ap'
Fille: Mais t’as un problème !
Pesoa: Moi j’ai un problème !?
Fille: Naan, t’es trop chelou comme mec
Pesoa: C’est toi qu’es chelou !
Fille: On peut pas avoir autant peur que ça
Pesoa: Bah c’est moi, j’suis comme ça, voilà.
Wesh
Laisse-moi, laisse-moi
Je n’m’engage pas
Fille: Nan, tu peux pas avoir autant peur, c’est pas possible
J’crois qu’t’es vraiment chelou en fait
Puis j’ai connu Monica, belle, trop belle (Ah ouais ?)
Brune, yeux verts (Ah ouais), belle, trop belle (Carrément)
Pavanance à xxx, on achetait la même paire
C'était pas une fille mais une femme et
Même pas d’grand frère
Elle avait S.W.A.G
Première fois que j’l’ai vu dans ma tête B.U.G
Ils pouvaient dire c’qu’ils voulaient
Ils pouvaient nous juger
Elle savait être sexy et T.H.U.G.
(Damn !)
Ses critères sont les miens, c’est sûr
J’ai les atouts, j’ai les bons
J’espère, notre relation paraissait si pure
J’suis sur l’bon chemin, y rester j’essaie
J’essaie, j’essaie, je sais, il faut qu’j’me calme
Ses tatouages me font quer-cra
Quand j’la vois pas il faut qu’j’me calme
Et tout est parfait (Parfait !?)
Son corps et son appart'
Elle m’a déjà parlé d’voyage
Mais n’a jamais parlé d’ma carte
Puis j’ai voulu officialisé
J’ai vraiment trop kiffé
Pris à mon propre piège
Elle ne veut pas s’engager
Comme toi, comme toi
Monica…
Comme toi, comme toi
On peut toujours s’arranger nan?
Nan?
Comme toi, il m’faut une fille comme toi
Бұл... мен оны ұнатпайтындықтан жасағым келмейді
Сосын тіпті... Мен бұл екенін білмеймін
Қыз: Сіз, шын мәнінде, біз сізбен жұп туралы сөйлескенде, сіз...
Песоа: Иә, мен өзімді түзеп тастадым, иә, бұл ...
Мен соған көбірек ұқсаймын
Мен Алышаны танитынмын, ол өте сұлу еді
Бірақ сөйлеме
Кейбір көріністер өтірік айтпайды
Мен түсіндім, кешіктірме
Ол көп емес, жеткілікті түрде дайындалды
Ол массаж жасады, бірақ маған ұнамайды
Бізді қызықтырғандықтан, бұл ұзаққа созылмады
Тіпті тым көп
Бойы кішкентай болса да мінсіз дене
Ол да мені жақсы көрді, бірақ менің торымды да жақсы көрді
Мен оны тез түсіндім, оған менің тоналды терезелерім ұнады
Сіз сенетініңіз үшін емес, ол енді жүруге мәжбүр болмағандықтан
(Барлар)
Мен, әрине, ақымақ болдым, бірақ біз жақсы болдық
Қызғаныш үшін жауапкершілік жоқ немесе қораптағы сақина
Мен оның ата-анасын ешқашан көрмедім, бірақ оның анасы мені жақсы көретін
Қараңызшы, ол мені дұрыс істемеген кезде де жақсы көрді
Содан кейін ол маған сезімдер туралы айтатын уақыт келді (Қызық!)
Сонымен қатар, бұл сөз міндеттемеге тым жақсы сәйкес келеді
Сосын артымнан еріп кетпесін деп қашып кеттім
Ол мені тастап кетуі керек, мен онымен айналыспаймын
рұқсат етіңіз, рұқсат етіңіз
Песоа: Мен жасағым келмейді
Қыз: Бірақ сен неге қорқасың?
Песоа: Себебі бұл мені қорқытады...
Қыз: Бірақ олай емес
Песоа: Иә, сен жындысың
Қыз: Ал сен неден қорқасың?
Песоа: Бірақ ол мені карналайды, ол мені карналайды
Қыз: Жарайды
Песоа: Мен сенің жолыңды жақсы білемін
рұқсат етіңіз, рұқсат етіңіз
Мен міндеттемеймін
Сосын Самиланы емес Самиланы білетінмін
Бұл контактілерде Самила, оның аузы бар болса, мен жақсы боламын
Ал аз сөйлегені маған жарасатын еді, өз пәндерінде ол шатасатын
ХХХ оны біледі, менікі біледі, онымен биіктерге жетемін
Жәшік серіппе біледі, жеңіл ұйықтаушы, Ұйқыма араласты
Оның мен армандаған мақсаты - өзін жақсы көру емес, әдемі болу
Ол өзін тым жақсы көрді, бұл мені ренжітті
Эксдер бір-біріне еліктейді, бірақ бір-біріне жаман еліктейді
Сонымен, соңында ұқсас
Нағыз былғары емес, имитация
Эмилиге ұқсағысы келеді
Бірақ күшпен ол өзін кішірейтеді
Мен ешқашан симуляция жасаған емеспін
Бірақ ол ынталандыру арқылы
Ол тым көп біледі, ол Хан болды (Нах!)
Өзін-өзі өртеп жіберуге дейін
6 айға иммобилизацияланған
Сосын мен оны ұмытуға мәжбүр еттім
Алышадан да әдемірек
Солтүстік Африка және аралас нәсіл
Кім шаш түзеткішті жасайды
Мен оны жібердім, бастадым
Мен бармын, білемін және соңынан ердім, бірақ
Ол мені мәжбүрлемейді
Амансың ба, әлде!?
рұқсат етіңіз, рұқсат етіңіз
Песоа: Мен, мен араласып жатырмын
Қыз: Бірақ сенде бір мәселе бар!
Песоа: Менде проблема бар!?
Қыз: Наан сен жігіт ретінде тым біртүрлі екенсің
Песоа: Сіз біртүрлі екенсіз!
Қыз: Сен бұлай қорқуға болмайды
Песоа: Бұл менмін, мен сондаймын, болды.
веш
рұқсат етіңіз, рұқсат етіңіз
Мен міндеттемеймін
Қыз: Жоқ, бұлай қорқу мүмкін емес, мүмкін емес
Менің ойымша, сіз шынымен біртүрлі екенсіз
Содан кейін мен Мониканы білдім, әдемі, тым әдемі (Иә?)
Брюнетка, жасыл көздер (иә), әдемі, тым әдемі (мүлдем)
ХХХ-ке көрсетіңіз, біз бірдей жұпты сатып алдық
Ол қыз емес, әйел және
Тіпті үлкен аға емес
Оның S.W.A.G
Мен оны бірінші рет өз басымда көрдім B.U.G
Олар қалағандарын айта алды
Олар бізді соттай алады
Ол қалай сексуалды болу керектігін білді және T.H.U.G.
(Шайтан алғыр !)
Оның критерийлері менікі, бұл сөзсіз
Менің байлығым бар, жақсыларым бар
Біздің қарым-қатынасымыз соншалықты таза болды деп үміттенемін
Мен дұрыс жолдамын, сонда қалуға тырысамын
Мен тырысамын, тырысамын, білемін, мен тынышталуым керек
Оның татуировкасы мені таң қалдырады
Мен оны көрмесем, тынышталуым керек
Және бәрі тамаша (Мінсіз!?)
Оның денесі және оның пәтері
Ол маған саяхат туралы айтып берді
Бірақ менің картам туралы ешқашан айтқан емеспін
Содан кейін мен оны ресми түрде көрсеткім келді
Маған өте қатты ұнады
Өз тұзағыма түсіп қалдым
Ол жасағысы келмейді
Сіз сияқты, сіз сияқты
Моника…
Сіз сияқты, сіз сияқты
Біз оны әрқашан шеше аламыз, солай ма?
Жоқ?
Маған сен сияқты қыз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз