Apocalypse - Perez

Je crois que nous étions tous les deux

A la terrasse d’un café

Le soleil me faisait cligner des yeux

Et cela semblait t’amuser

Quand la nuit s’est abattue

Au milieu de l’après-midi

Nous avons d’abord cru à une éclipse

Comment pouvions nous deviner

Qu’le tout dernier jour de l'été

Serait celui de l’apocalypse

J’aimais te regarder tournoyer

Jusqu'à vaciller

J’aimais quand tes yeux étaient rivés sur moi

Quand on dérivait toi et moi

Sans se soucier de quoi que ce soit

Tu oscillais, tu me fascinais

J’aimais la trame de ton visage émacié

Et quand les flammes qui nous consumaient

Toi et moi

Ma dernière pensée fut tout à toi

Je n’ai jamais douté une seconde

Que nous étions amoureux

Serait-il possible que la fin du monde

M’ait rendu un peu présomptueux

Quand la nuit s’est abattue

Au milieu de l’après-midi

Nous avons d’abord cru à une éclipse

Comment pouvions nous deviner

Que le tout dernier jour de l'été

Serait celui de l’apocalypse

J’aimais te regarder tournoyer

Jusqu'à vaciller

J’aimais quand tes yeux dérivaient sur moi

Quand on dérivait toi et moi

Sans se soucier de quoi que ce soit

Et je t’ai regardée

Et je t’ai regardée t’en aller

Jusqu'à t’effacer

Jamais je ne parvins à tes sommets

En toi ce qui t’animait

Et pourquoi tu t’amusais avec moi

Quand je tendis ma main tu la repoussas

Je cherche ton regard mais tu le détournas

Et quand les flammes nous consumèrent toi et moi

Ta dernière prière fut tout à toi

J’aimais te regarder tournoyer

Jusqu'à vaciller

J’aimais te regarder tournoyer

Jusqu'à chansonner

Jusqu'à t’abandonner

Екеуміз де болғанымызға сенемін

Ашық кафеде

Күн көзім жыпылықтады

Және бұл сізді қызықтырғандай болды

Түн түскенде

Түс ортасында

Біз әуелі күн тұтылатынына сендік

Біз қалай болжадық

Бұл жаздың соңғы күні

Апокалипсис болар еді

Маған сенің бұралғаныңды көрген ұнады

Тербеліске дейін

Сенің көздерің маған қарап тұрғанын жақсы көретінмін

Біз сені екеуміз айдап бара жатқан кезде

Ештеңеге алаңдамай

Сіз тербелдіңіз, мені қызықтырдыңыз

Маған сенің арық жүзіңнің өрімі ұнады

Бізді жалмап кеткен жалын қашан

Сен және мен

Менің соңғы ойым сен туралы болды

Мен бір сәтке де күмәнданбадым

Біздің ғашық болғанымыз

Бұл ақырзаман болуы мүмкін

Мені аздап ренжітті

Түн түскенде

Түс ортасында

Біз әуелі күн тұтылатынына сендік

Біз қалай болжадық

Бұл жаздың соңғы күні

Апокалипсис болар еді

Маған сенің бұралғаныңды көрген ұнады

Тербеліске дейін

Мен сенің көздерің маған қарай ауған кезде ұнадым

Біз сені екеуміз айдап бара жатқан кезде

Ештеңеге алаңдамай

Ал мен саған қарадым

Ал мен сенің бара жатқаныңды көрдім

Сіз өшіргенше

Мен сенің биігіңе жете алмадым

Сізде сізді не жандандырды

Ал сен неге менімен көңіл көтердің

Мен қолымды созғанымда сен оны итеріп жібердің

Мен сенің көзқарасыңды іздеймін, бірақ сен басқа жаққа қарайсың

Ал жалын сені де, мені де жалмап кеткенде

Соңғы дұғаң бәрі сенікі болды

Маған сенің бұралғаныңды көрген ұнады

Тербеліске дейін

Маған сенің бұралғаныңды көрген ұнады

Сіз ән айтқанша

Сіз бас тартқанша