Quietest Friend - Pedro The Lion

Staving off rejection, which always hurt like hell

I took the devil’s bargain, made a stranger of myself

If anything was wrong, I couldn’t tell

So I didn’t see it coming but now it’s pretty clear

I traded my own wisdom for a jury of my peers

I ignored you for thirty years

You don’t have to tell me

How hard it must have been

For you to let me in

Nothing lasts forever

Now I understand

I hurt you again

My quietest friend

Fifth grade in the lunchroom, fickle friends were telling jokes

Making you the punchline of some random thing I wrote

They were looking to me to land the final blow

Just to be included, went straight up to my head

I thought the joke too stupid for it to matter what I said

I was wrong but I went along with it

You don’t have to tell me

How hard it must have been

For you to let me in

Nothing lasts forever

Now I understand

I hurt you again

My quietest friend

We could write me some reminders

I’d memorize them

I could sing them to myself

And whoever’s listening

I could put them on a record

About my hometown

Sitting here with pen and paper

I’m listening now

Әрқашан тозақ сияқты ауыратын бас тартудан аулақ болу

Мен Ібілістің мәмілесін қабылдадым, өзім бейтаныс адаммын

Бірдеңе дұрыс болмаса, айта алмас едім

Сондықтан мен оны келе алмадым, бірақ қазір бұл өте айқын

Мен өзімнің даналық құрдастарымның қазылар алқасы үшін сауда жасадым

Мен сені отыз жыл елемедім

Маған айтудың қажеті жоқ

Қаншалықты қиын болса керек

Маған кіруге  рұқсат беруіңіз үшін

Ештеңе мәңгілік емес

Енді түсіндім

Мен сені тағы да ренжіттім

Менің ең тыныш досым

Бесінші сыныпта түскі асханада құбылмалы достар әзіл айтып отырды

Кездейсоқ жазған бір нәрсенің түйінін сізге айналдырып отырмын

Олар соңғы соққыны тигізу үшін мені іздеді

Тек қосылу үшін, менің басымға қарай жүрдім

Мен бұл әзілді тым ақымақ деп ойладым, бұл менің айтқаным маңызды емес

Мен қателестім, бірақ мен онымен бірге жүрдім

Маған айтудың қажеті жоқ

Қаншалықты қиын болса керек

Маған кіруге  рұқсат беруіңіз үшін

Ештеңе мәңгілік емес

Енді түсіндім

Мен сені тағы да ренжіттім

Менің ең тыныш досым

Маған біраз еске салғыш жазамыз

Мен оларды жаттап алатын едім

Мен оларды өзіме айта алар едім

Және кім тыңдайды

Мен оларды жазбаға қоя алар едім

Туған жерім туралы

Осы жерде қағаз бен қалам алып отыр

Мен қазір тыңдаймын