Төменде әннің мәтіні берілген De Corazón , суретші - Pedro Fernández аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pedro Fernández
Cada vez que me preguntas si te amo
Me lastimas por que se que estas dudando
Y la duda tambien te esta haciendo daño
Me di cuenta de lo que te esta pasando
Tu me dices que me notas algo raro
Que me hablas y mi mente esta vagando
Y me besas y sientes frios mis labios
Y que aveces somos como dos extraños
Cuando pienses que no te estoy
Escuchando la razon es que te
Estoy imaginando que estas conmigo en el
Altar y locos de felicidad
Nos juramos amor eterno
Ni con otro corazon
Te alcanzaria para amarme como te amo
Y si tu piensas que lo nuestro esta acabando
Dime que hago si tan solo pienso en ti
Ni con otro corazon podria entregarte mas
Amor del que te he dado
Y si la duda sigue dime entonces
Como le hago si todo lo que yo tenia
Te lo di
Ni con otro corazon
Cuando pienses que no te estoy escuchando
(se repite todo)
Мен сені сүйемін бе деп сұраған сайын
Сіз мені ренжіттіңіз, өйткені мен сенің тартынғаныңды білемін
Сондай-ақ күмән сізді де ауыртады
Мен саған не болып жатқанын түсіндім
Сіз маған біртүрлі нәрсені байқағаныңызды айтасыз
Сіз менімен сөйлескеніңіз және менің ойым адасып жатқаны
Ал сен мені сүйсең ерніме салқын тиеді
Кейде біз екі бейтаныс адам сияқты боламыз
Мен сен емеспін деп ойлаған кезде
Тыңдау себебі - сіз
Мен сен менімен біргесің деп елестетемін
Құрбандық үстелі және бақытсыз адамдар
Біз мәңгілік махаббатқа ант етеміз
Басқа жүрекпен емес
Мен сені сүйгендей жақсы көруіңе қол созар едім
Ал егер сіз біздікі бітті деп ойласаңыз
Айтшы, мен сені ғана ойласам, не істеймін
Тіпті басқа жүрекпен де мен саған артық бере алмас едім
Саған берген махаббатым
Ал егер күмән жалғаса берсе, айтыңыз
Менде бәрі болса, мұны қалай істеймін
Мен оны саған бердім
Басқа жүрекпен емес
Мен сені тыңдамаймын деп ойлаған кезде
(бәрі қайталанады)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз