Jeito De Mato - Paula Fernandes, Almir Sater
Альбом: Encontros Pelo Caminho
- Шығарылған жылы: 2014
- Тіл: португал
- Ұзақтығы: 4:54
Төменде әннің мәтіні берілген Jeito De Mato , суретші - Paula Fernandes, Almir Sater аудармасымен
Ән мәтіні Jeito De Mato "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeito De Mato
Paula Fernandes, Almir Sater
Оригинальный текст
De onde é que vem esses olhos tão tristes?
Vem da campina onde o sol se deita
Do regalo de terra que o teu dorso ajeita
E dorme serena no sereno e sonha
De onde é que salta essa voz tão risonha?
Da chuva que teima, mas o céu rejeita
Do mato, do medo, da perda tristonha
Mas que o sol resgata, arde e deleita
Há uma estrada de pedra que passa na fazenda
É teu destino, é tua senda
Onde nascem tuas canções
As tempestades do tempo que marcam tua história
Fogo que queima na memória e acende os corações
Sim, dos teus pés na terra nascem flores
A tua voz macia aplaca as dores
E espalha cores vivas pelo ar
Sim, dos teus olhos saem cachoeiras
Sete lagoas, mel e brincadeiras
Espumas, ondas, águas do teu mar
Há uma estrada de pedra que passa na fazenda
É teu destino, é tua senda
Onde nascem tuas canções
As tempestades do tempo que marcam tua história
Fogo que queima na memória e acende os corações
Sim, dos teus pés na terra nascem flores
A tua voz macia aplaca as dores
E espalha cores vivas pelo ar
Sim, dos teus olhos saem cachoeiras
Sete lagoas, mel e brincadeiras
Espumas, ondas, águas do teu mar
De onde é que vem esses olhos tão tristes?
Vem da campina onde o sol se deita
De onde é que salta essa voz tão risonha?
Dorme serena no sereno e sonha
De onde é que vem esses olhos tão tristes?
Vem da…
Dorme serena no sereno e sonha
Перевод песни
Бұл мұңды көздер қайдан шыққан?
Ол күн батпақтарын жинайтын шалғыннан келеді
Арқаң түзететін жер сыйынан
Тыныш және арманда тыныш ұйықтаңыз
Мына күлген дауыс қайдан шықты?
Талап еткен жаңбырдан, бірақ аспан бас тартады
Бұтадан, қорқыныштан, қайғылы жоғалтудан
Бірақ бұл күн құтқарады, күйдіреді және қуантады
Шаруа |
Бұл сіздің тағдырыңыз, бұл сіздің жолыңыз
әндерің туған жер
Сіздің тарихыңызды белгілейтін ауа-райының дауылдары
Жадта жанып, жүректерді нұрландыратын от
Иә, жер бетінде табандарыңнан гүлдер туады
Сіздің жұмсақ дауысыңыз ауырсынуды басады
Ашық түстерді ауа арқылы таратады
Иә, көзіңнен сарқырама шығады
Жеті тоған, бал және ойындар
Сіздің теңізіңізден көбік, толқын, су
Шаруа |
Бұл сіздің тағдырыңыз, бұл сіздің жолыңыз
әндерің туған жер
Сіздің тарихыңызды белгілейтін ауа-райының дауылдары
Жадта жанып, жүректерді нұрландыратын от
Иә, жер бетінде табандарыңнан гүлдер туады
Сіздің жұмсақ дауысыңыз ауырсынуды басады
Ашық түстерді ауа арқылы таратады
Иә, көзіңнен сарқырама шығады
Жеті тоған, бал және ойындар
Сіздің теңізіңізден көбік, толқын, су
Бұл мұңды көздер қайдан шыққан?
Ол күн батпақтарын жинайтын шалғыннан келеді
Мына күлген дауыс қайдан шықты?
Тыныш және арманда тыныш ұйықтаңыз
Бұл мұңды көздер қайдан шыққан?
Келеді…
Тыныш және арманда тыныш ұйықтаңыз
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз