John Henry - Paul Campbell, Harry Belafonte, Millard Thomas

John Henry he could hammer

He could whistle, he could sing

He went to the mountain early in the mornin'

Just to hear his hammer ring, Lord, Lord

Just to hear his hammer ring

Just to hear his hammer ring, Lord, Lord

Just to hear his hammer ring

When John Henry was a little baby

Sittin' on his daddy’s knee

He picked up a hammer, a little piece of steel

Said hammer be the death of me, Lord, Lord

Said hammer be the death of me

Said hammer be the death of me, Lord, Lord

Said hammer be the death of me

When John Henry’s fam’ly needed money

Said he didn’t have but a dime

If you wait 'til the red sun goes down

I’ll get it from the man in the mine, Lord, Lord

I’ll get it from the man in the mine

I’ll get it from the man in the mine, Lord, Lord

I’ll get it from the man in the mine

Well John Henry went to the Captain

Said the captain, what can you do

I can hoist a jack, I can lay a track

I can pick and shovel too, Lord, Lord

I can pick and shovel too

I can pick and shovel too, Lord, Lord

I can pick and shovel too

Well the captain said to John Henry

Gonna bring me a steam drill 'round

Gonna bring me a steam drill out on the job

Gonna whup that steel on down, Lord, Lord

Whup that steel on down

Well John Henry said to the captain

Oh a man ain’t nothin' but a man

'Fore I’d let your steam drill beat me down

I’d die with my hammer in my hand, Lord, Lord

Die with my hammer in my hand

Well John Henry said to the captain

Looka yonder what I see

Hole done choke, drill done broke

And you can’t drive steel like me, Lord, Lord

Can’t drive steel like me

Oh no, you can’t drive steel like me, no no

Can’t drive steel like me

Well John Henry drove into the mountain

His hammer was strikin' fire

He drove so hard he broke his poor heart

And he laid down his hammer and he died, Lord, Lord

Laid down his hammer and he died

He laid down his hammer and he died, Great God

Laid down his hammer and he died

Oh they took John Henry to the White House

And they buried him in the sand

Every locomotive come roarin' by

Says there lies a steel drivin' man, Lord, Lord

There lies a steel drivin' man

Says there lies a steel drivin' man, Lord, Lord

There lies a steel drivin' man

Shaker why don’t you sing

I’m throwin' twelve pounds from my hips on down

Just listen to the cold steel ring

Just listen to the cold steel ring

Well the Captain says to John Henry

I believe this mountains cavin' in

John Henry said to the Captain

'T ain’t nothin' but my hammer suckin' wind

'T ain’t nothin' but my hammer suckin' wind

The man that invented the steamdrill

Thought he was mighty fine

John Henry made his fifteen feet

The steamdrill only made nine

The steamdrill only made nine

Well John Henry had a little woman

And her name was Polly Ann

Джон Генри балғамен соғуы мүмкін

Ол ысқыра алатын, ән айта алатын

Ол таңертең ерте тауға барды

Оның балға сыңғырын тыңдау үшін, Тәңірім, Ием

Оның балға сақинасын есту үшін

Оның балға сыңғырын тыңдау үшін, Тәңірім, Ием

Оның балға сақинасын есту үшін

Джон Генри кішкентай болған кезде

Әкесінің тізесінде отыр

Ол балғаны, болаттың кішкене бөлігін алды

Балға менің өлімім деп айтты, Ием, Тәңірім

Балға менің өлімім деп айтты

Балға менің өлімім деп айтты, Ием, Тәңірім

Балға менің өлімім деп айтты

Джон Генридің отбасына ақша қажет болған кезде

Бір тиыннан басқа болмайтынын айтты

Қызыл күн батқанша күтсеңіз

Мен оны шахтадағы адамнан аламын, Ием, Мырза

Мен оны шахтадағы адамнан аламын

Мен оны шахтадағы адамнан аламын, Ием, Мырза

Мен оны шахтадағы адамнан аламын

Ал Джон Генри капитанға барды

— деді капитан, не істей аласың

Мен домкрат көтере аламын, жол сала аламын

Мен де теріп, күректей аламын, Ием, Ием

Мен де теріп, күректей аламын

Мен де теріп, күректей аламын, Ием, Ием

Мен де теріп, күректей аламын

- деді капитан Джон Генриге

Маған бу бұрғы  келемін

Маған жұмысқа арналған буға әкеледі

Сол болатты ұрып-соғып жіберемін, Ием, Мырза

Мына болатты шайқаңыз

- деді Джон Генри капитанға

О, адам адамнан басқа ештеңе емес

«Бұрын мен сенің бу бұрғыңның мені жеңуіне  рұқсат берер едім

Мен қолымда балғаммен өлетін едім, Тәңірім, Тәңірім

Қолымдағы балғаммен өл

- деді Джон Генри капитанға

Мен не көріп тұрғанымды қараңыз

Тесік бітті дроссель, бұрғы сынды

Ал сен мен сияқты болат айдай алмайсың, Ием, Тәңірім

Мен сияқты болат жүргізе алмайды

О жоқ, сен мен сияқты болат айдай алмайсың, жоқ

Мен сияқты болат жүргізе алмайды

Джон Генри тауға шықты

Оның балғасы отқа соқты

Ол көлікті қатты жүргізгені сонша, оның бейшара жүрегін жаралады

Ол балғасын қойып, өлді, Ием, Ием

Балғасын қойып, өлді

Ол балғасын қойып, өлді, Ұлы Құдай

Балғасын қойып, өлді

Олар Джон Генриді Ақ үйге апарды

Олар оны құмға көмді

Әрбір локомотив гуілдеп келеді

Ол жерде болат айдаушы адам жатыр дейді, Мырза, Мырза

Онда болат айдаушы жатыр

Ол жерде болат айдаушы адам жатыр дейді, Мырза, Мырза

Онда болат айдаушы жатыр

Шейкер неге ән айтпайсың

Мен жамбасымнан он екі фунт лақтырып жатырмын

Суық болаттың сақинасын тыңдаңыз

Суық болаттың сақинасын тыңдаңыз

Капитан Джон Генриге айтады

Мен бұл таулар соғып жатыр деп сенемін

— деді Джон Генри капитанға

Менің балғам жел соғып тұрғаннан басқа ештеңе емес

Менің балғам жел соғып тұрғаннан басқа ештеңе емес

Бумен бұрғыны ойлап тапқан адам

Ол өте жақсы деп ойладым

Джон Генри он бес фут жасады

Бу бұрғы небәрі тоғыз жасады

Бу бұрғы небәрі тоғыз жасады

Джон Генридің кішкентай әйелі болған

Оның есімі Полли Энн болатын