Birdland - Patti Smith

Birdland - Patti Smith

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 9:13

Төменде әннің мәтіні берілген Birdland , суретші - Patti Smith аудармасымен

Ән мәтіні Birdland "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Birdland

Patti Smith

Түпнұсқа мәтін

His father died and left him a little farm in New England

All the long black funeral cars left the scene

And the boy was just standin' there alone

Lookin' at the shiny red tractor

Him and his daddy used to sit inside

And circle the blue fields and grease the night

It was as if someone had spread butter

On all the fine points of the stars

'Cause when he looked up, they started to slip

Then he put his head in the crux of his arms

And he started to drift, drift to the belly of a ship

Let the ship slide open and he went inside of it

And saw his daddy 'hind the control boards

Streamin' beads of light

He saw his daddy 'hind the control board

And he was very different tonight

'Cause he was not human, he was not human

The little boy’s face lit up with such a naked joy

That the sun burned around his lids

And his eyes were like two suns

White lids, white opals, seein' everything

Just a little bit too clearly

And he looked around and

There was no black ship in sight

No black funeral cars, nothin'

Except for him, the raven

And fell on his knees and

Looked up and cried out

«No, Daddy, don’t leave me here alone

Take me up, Daddy, to the belly of your ship

Let the ship slide open and I’ll go inside of it

Where you are not human, you are not human»

But nobody heard the boy’s cry of alarm

Nobody there 'cept for the birds

Around the New England farm

And they gathered in all directions

Like roses they scattered

And they were like compass grass

Coming together into the head of a shaman bouquet

Slit in his nose and all the others went shootin'

And he saw the lights of traffic beckonin' him

Like the hands of blake

Grabbin' at his cheeks, takin' out his neck

All his limbs, everything was twisted and he said

‽I won’t give up, won’t give up, don’t let me give up

I won’t give up, come here, let me go up fast

Take me up quick, take me up, up to the belly of a ship"

And the ship slides open and I go inside of it

Where I am not human

I am helium raven and this movie is mine

So he cried out as he stretched the sky

Pushin' it all out like latex cartoon

Am I all alone in this generation?

We’ll just be dreamin' of animation night and day

And won’t let up, won’t let up and I see them comin' in

Oh, I couldn’t hear them before, but I hear 'em now

It’s a radar scope in all silver and all platinum lights

Movin' in like black ships, they were movin' in, streams of them

And he put up his hands and he said, ‽It's me, it’s me

I’ll give you my eyes, take me up, oh Lord, please take me up

I’m helium, raven waitin' for you, please take me up

Don’t leave me here"

The son, the sign, the cross

Like the shape of a tortured woman

The true shape of a tortured woman

The mother standing in the doorway, lettin' her sons

No longer presidents but prophets

They’re all dreamin', they’re gonna bear the prophet

He’s gonna run through the fields dreamin' in animation

It’s all gonna split his skull

It’s gonna come out like a black bouquet shinin'

Like a fist that’s gonna shoot them up

Like light, like Mohammed boxer

Take them up up up up up up

Oh, let’s go up, up, don’t hold me back

Take me up, I’ll go up, I’m goin' up, I’m goin' up

Take me up, I’m goin' up, I’ll go up, tell

Go up go up go up go up up up up up up up

Up, up, to the belly of a ship

Let the ship slide open and we’ll go inside of it

Well, we are not human, we’re not human

Well, there was sand, there were tiles

The sun had melted the sand

And it coagulated like a river of glass

When it hardened, he looked at the surface

He saw his face and where there were eyes

Were just two white opals, two white opals

Where there were eyes, there were just two white opals

He looked up and the rays shot

And he saw raven comin' in

And he crawled on his back and he went up

Up up up up up up

Sha da do wop, da sha da do way

Sha da do wop, da sha da do way

Sha da do wop, da sha da do way

Sha da do wop, da sha da do way

Shaman do wop, da shaman do way

We like birdland

Ән аудармасы

Әкесі қайтыс болып, оған Жаңа Англияда шағын ферма қалдырды

Барлық ұзын қара жерлеу машиналары оқиға орнынан кетіп қалды

Ал бала сол жерде жалғыз тұрды

Жылтыр қызыл тракторға қарап

Ол әкесімен іште отыратын

Ал көгілдір өрістерді айналдырып, түнді майлаңыз

Біреу сары май жағып жібергендей болды

Жұлдыздардың барлық жақсы  нүктелерінде 

Өйткені ол жоғары қараған кезде, олар сырғып кете бастады

Содан кейін ол басын қолдарының орнына қойды

Ол кеменің қарнына қарай ағып кете бастады

Кеме сырғанауға рұқсат етіңіз, ол оның ішіне кірді

Әкесінің бақылау тақталарының артында тұрғанын көрді

Жарық моншақтарын беріңіз

Ол әкесінің басқару тақтасының артында тұрғанын көрді

Ол бүгін кешке мүлдем басқаша болды

Өйткені ол адам емес еді, ол адам емес еді

Кішкентай баланың жүзі осындай жалаңаш қуаныштан нұрланды

Күн оның қабақтарын жанып тұрғанын

Ал оның көздері екі күндей болды

Ақ қабақтар, ақ опалдар, бәрін көремін

Аздап тым анық

Ол жан-жағына қарады

Ешқандай қара кеме көрінбеді

Қара жерлеу машиналары жоқ, ештеңе жоқ

Одан басқа қарға

Және тізеріне құлады және

Басын көтеріп, айқайлады

«Жоқ, әке, мені мұнда жалғыз қалдырмаңыз

Әке, мені                                                                                                          КАМЕР  КЕМЕСІН К ki“Нsuki ki ki ki ki ki ki ki kiI ki ki ki ki ki kiI ki ki ki kiI kiI ki kiийнI _ # ішіне # # _ # _ # _ # _ # _ _ _ _ _ _ _ _                             іш қарнына                                                                   Әке  әке

Кеме сырғанап ашылсын, мен оның ішке кіремін

Адам болмаған жерде адам емессің»

Бірақ баланың дабыл қаққан дауысын ешкім естімеді

Ол жерде құстардан басқа ешкім жоқ

Жаңа Англия фермасының айналасында

Олар жан-жақта жиналды

Раушан гүлдер сияқты олар шашылды

Және олар компас шөптері сияқты болды

Жаман букетінің басына кіреді

Оның мұрны тесіліп, қалғандары атылды

Және ол жолдың шамдары өзін шақырып тұрғанын көрді

Блейктің қолдары сияқты

Бетінен ұстап, мойнын шығарып жатыр

Оның барлық аяқ-қолы, бәрі бұралып, деді

‽Мен берілмеймін, берілмеймін, берілмесін

Мен бас тартпаймын, мұнда кел, тез көтерілуге ​​рұқсат ет

Мені тез көтер, көтері          кеме          

Және кеме слайдтары ашық, мен оның ішіне кіремін

Мен адам емес жерде

Мен гелий қарғасымын және бұл фильм менікі

Сондықтан ол аспанды созып айқайлады

Барлығын латекс мультфильміндегідей итеріңіз

Мен осы ұрпақта жалғызбын ба?

Біз түні-күні анимацияны армандайтын боламыз

Көңіл қалдырмайды, ренжімейді, мен олардың кіріп келе жатқанын көремін

О, мен оларды бұрын естімейтінмін, бірақ қазір естимін

Бұл күміс және барлық платина шамдарындағы радар аймағы

Қара кемелер сияқты қозғалды, олар ағындарымен қозғалды

Ол қолын қойып, ол: «Мені, мен, бұл мен

Мен саған көзімді беремін, мені көтер, о, Тәңірім, өтінемін, мені көтер

Мен гелиймін, сені күтіп тұрған қарға, мені алып кетші

Мені бұл жерде қалдырмаңыз»

Ұл, белгі, крест

Азапталған әйелдің пішіні сияқты

Азаптаған әйелдің шынайы пішіні

Есік алдында тұрған анасы ұлдарын жіберіп жатыр

Енді президенттер емес, пайғамбарлар

Олардың барлығы түс көреді, олар пайғамбарды көтереді

Ол анимацияда армандайтын өрістерді аралайды

Мұның бәрі оның бас сүйегін жарып жібереді

Ол жарқыраған қара букет сияқты шығады

Оларды атып жіберетін жұдырық сияқты

Жарық сияқты, Мұхаммед боксшы сияқты

Оларды жоғары көтеріңіз

О, көтерілейік, жоғары, мені ұстама

Мені көтеріңіз, мен көтерілемін, мен көтерілемін, мен көтерілемін

Мені көтеріңіз, мен көтерілемін, көтеремін, айтыңыз

Go Go Rep Go Rep жоғарылаңыз

Жоғары, жоғары, кеменің қарнына

Кемені ашыңыз, біз оның ішке кіреміз

Біз адам емеспіз, біз адам емеспіз

Жарайды, құм болды, плиткалар болды

Күн құмды ерітіп жіберді

Ол шыны өзеніндей ұйыды

Ол қатып қалғанда, бетіне  қарады

Ол өзінің бетін және көздерін көрді

Тек екі ақ опал, екі ақ опал болды

Көздер бар жерде екі ақ опал ғана болды

Ол жоғары қарады және сәулелер атылды

Ол қарғаның кіріп келе жатқанын көрді

Ол арқасымен жорғалап, жоғары көтерілді

Жоғары көтеріңіз

Ша да до воп, да ша да до  жол

Ша да до воп, да ша да до  жол

Ша да до воп, да ша да до  жол

Ша да до воп, да ша да до  жол

Шаман до воп, да шаман  жол

Біз құстар жерін ұнатамыз

Өнерпаздың басқа әндері:

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз