Төменде әннің мәтіні берілген Why Did You Have to Be? , суретші - Patrizio Buanne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patrizio Buanne
When I held you, it was something
That was nothing much to me
I was in it for the moment
Wanted someone touching me
And I didn’t want to fall in love
So why did you have to be
So beautiful, so good to me
When I was only looking for
Someone to hold just for a while?
Why did I have to see your smile?
Why did you have to be
The one who stayed in all my dreams
When I was needing nothing more
Than someone to kiss, to hold in the night?
Why did you have to be so right?
When you touched me, it was something
Like your touch that I hadn’t known
I could feel it in a moment
Like your touch had, baby, touched my soul
And I didn’t want to fall in love
(Repeat chorus)
(Bridge:)
Why did you have to say
The words that took my breath away?
I was doing good, I was doing just fine
Being free
(Repeat chorus)
Oh, baby, oh
So beautiful
Why?
Мен сені ұстағанымда, бұл бір нәрсе болды
Бұл мен үшін көп нәрсе болмады
Мен қазірде болдым
Біреудің маған қол тигізуін қаладым
Ал мен ғашық болғым келмеді
Неліктен сізге болу керек болды
Мен үшін өте әдемі, өте жақсы
Мен тек іздеген кезде
Біраз ұстауға біреу керек пе?
Неліктен мен сенің күлкіңді көруім керек болды?
Неге болу керек болды
Менің барлық армандарымда қалған адам
Маған артық ештеңе керек болмаған кезде
Түнде сүйетін |
Неліктен дұрыс болу керек болды?
Сіз маған қол тигізгенде, бұл бір нәрсе болды
Мен білмеген сенің жанасуың сияқты
Мен оны бір сәтте сезіндім
Сенің жанасуың сияқты, балам, менің жанымды Балам, сенің жанасуың мен балам, |
Ал мен ғашық болғым келмеді
(Хорды қайталау)
(Көпір :)
Неге айту керек болды
Менің тынысымды берген сөздер?
Мен жақсы істедім, жақсы істедім
Еркін болу
(Хорды қайталау)
О, балақай, о
Сондай әдемі
Неліктен?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз