Sorridi - Patrizio Buanne

Tears are falling on your pillow

And as the sun begins to rise

Your dreams are fading into daybreak

And sadness listens softly in your eyes

You can’t escape the sound of sorrow

But listen hard and you will hear

Birds are waking up the morning

With songs to make your heart ache disappear

Smile when you are lonely

Even when it’s harder to pretend

Smile a little only knowing that your tears will have an end

Sorridi e senti la luce

come illumina la vita

Smile and everything will turn out right

We all have days that overwhelm us And we just feel like giving in But raise a smile and face the challenge

As happiness can wash away the pain

And if the walls should fall around you

And you’re hurting deep inside

A smile will help to make the sunshine

And you can leave the loneliness behind

Smile when you are lonely

Even when it’s harder to pretend

Smile a little only knowing that your tears will have an end

Sorridi e senti la luce

come illumina la vita

Smile and everything will turn out right

Sorridi e senti la luce

come illumina la vita

Smile and watch you troubles drift away

Smile and you can face another day

(Grazie a Kati per questo testo)

Көз жасы жастыққа түседі

Күн шыға бастағанда

Сіздің армандарыңыз таң атқанша сөніп барады

Ал мұң сенің көздеріңді ақырын тыңдайды

Сіз қайғының дыбысынан құтыла алмайсыз

Бірақ мұқият тыңдаңыз, сонда сіз естисіз

Таңертең құстар  оянады

Жүректің ауыратын әндерімен 

Жалғыз болсаңыз күліңіз

Тіптен болып көрсету қиын болса да

Көз жасыңыздың бітетінін білгенде ғана күліңіз

Sorridi e senti la luce

come illumina la vita

Күліңіз, сонда бәрі жақсы болады

Бізде барлығымыз бар, бізді қатты қуантады және біз өзімізді жайып, күлімсіреп, қиындыққа тап болдық

Бақыт қайғыны шайып кететіндіктен

Қабырғалар сіздің айналаңызда құлап кетсе

Ал сіз іштей ауырып жатырсыз

Күлімсіреу күннің шуағын               көмектеседі

Ал сіз жалғыздықты артта қалдыра аласыз

Жалғыз болсаңыз күліңіз

Тіптен болып көрсету қиын болса да

Көз жасыңыздың бітетінін білгенде ғана күліңіз

Sorridi e senti la luce

come illumina la vita

Күліңіз, сонда бәрі жақсы болады

Sorridi e senti la luce

come illumina la vita

Күлімсіреңіз және қиындықтарыңыздың жойылып жатқанын қараңыз

Күліңіз, сонда сіз басқа күнді кездестіре аласыз

(Тестілеу үшін Кати мен Grazie)