Weight of the World - Patrick Watson
С переводом

Weight of the World - Patrick Watson

Альбом
Close To Paradise
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
280030

Төменде әннің мәтіні берілген Weight of the World , суретші - Patrick Watson аудармасымен

Ән мәтіні Weight of the World "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Weight of the World

Patrick Watson

Оригинальный текст

I got my feet knocked off the ground

I got my head knocked off my feet

I tried to swallow all of the world (or «words»?)

And now I’m diving in too deep

And now I’m falling towards the sky

I just don’t know how or why

But I got the weight of all the world

I better not let go all at once

Oh, what am I supposed to do?

Am I supposed to look ???

Am I supposed to fall back to the sky?

Or keep on rising for a while?

(?)

I think I’m falling down

I got to the very ground

I couldn’t hold it anymore

I think ???

I was asking for

I think these much to his hands (??)

Oh, I don’t seem like I’m gonna change my words

I was getting the weight of all the world

I think I get what I deserve

I got my feet knocked off the ground

I got my head knocked off my feet

I tried to swallow all the words

I think I’ve gotten in too deep

I think you know how to go (?)

I think you know what I deserve

Here comes the weight of all the world

And it’s coming straight for me

Перевод песни

Аяғым жерден құлап түсті

Мен басымды аяғымнан қағып  қаттым

Мен бүкіл әлемді жұтуға тырыстым (немесе «сөздерді»?)

Ал қазір мен тым тереңге сүңгіп жатырмын

Енді мен аспанға құлап бара жатырмын

Мен қалай немесе неліктен екенін білмеймін

Бірақ мен бүкіл әлемнің салмағын алдым

Мен бәрін бірден қоймағаным жөн

О, мен не істеймін?

Мен    қарау  керек пе ???

Мен аспанға қайта құлау мүмкін бе?

Әлде біраз көтере қолайсыз ба?

(?)

Мен құлап жатырмын деп ойлаймын

Мен жерге  жеттім

Мен оны бұдан былай ұстай алмадым

Мен ойлаймын ???

Мен  сұрадым

Менің ойымша, оның қолдары (??)

О, сөзімді өзгертпейтін сияқтымын

Мен барлық әлемнің салмағын                                                                                                                          |

Мен өзім лайық нәрсені аламын деп ойлаймын

Аяғым жерден құлап түсті

Мен басымды аяғымнан қағып  қаттым

Мен барлық сөздерді жұтуға  тырыстым

Мен тым тереңдеп кеттім деп ойлаймын

Қалай бару керектігін білесіз деп ойлаймын (?)

Сіз менің неге лайық екенімді білесіз деп ойлаймын

Мұнда бүкіл әлемнің салмағы келеді

Және ол маған тура келеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз