I Will Survive - Pat Deville

At first I was afraid I was petrified

Thinking I couldn’t live without you by my side

And I’ve been spending nights

Thinking how you did me wrong

And I grew strong

And I learned how to get along

And now you’re back

From outer space

And I find you here with that sad look upon your face

I should have changed that stupid lock

Oh made you leave your key

If I’ve known for a second you’d be back to bother me

Go on now, go walk out the door

Turn around now

You’re not welcome anymore

You’re the one who tried to hurt me with goodbye

Do you think I’d crumble

Did you think I’d lay down and die?

No, not I, I will survive

Long as I know how to love

I know I’ll stay alive

I’ve got all my life to live

And all my love to give and I’ll survive

I, I, I will survive

It took all my strength not to fall apart

Trying' without my mind to mend my broken heart

I spent so many nights

Feeling sorry for myself, how I cried

But now I hold my head up high

And you see me, somebody new

I’m not that lonely little person who’s still in love with you

Now you come dropping in

Expecting me to be free

Now I’m saving all my lovin' for someone who’s loving me

Go on now, walk out the door

Turn around now

You’re not welcome anymore

You’re the one who tried to hurt me with goodbye

Think I’d might crumble

Did you think I’d lay down and die?

No, not I, I will survive

Long as I know how to love

I know I’ll stay alive

I’ve got my life to live

And all my love to give and I’ll survive

I, I, I will survive

Go and go, walk out the door

Turn around now

You’re not welcome anymore

You’re the one who tried to hurt me with goodbye

Do you think I’d crumble

Did you think I’d lay down and die?

No, not I, I will survive

Long as I know how to love

I know I’ll stay alive

I’ve got all my life to live

And all my love to give and I’ll survive

I, I, I will survive

It took all my strength not to fall apart

Trying' without my mind to mend my broken heart

I spent so many nights

Feeling sorry for myself, how I cried

Now I hold my head up high

And you see me, somebody new

Not that lonely little person who’s still in love with you

Now you come dropping in

Expecting me to be free

But I’m saving all my lovin' for someone who’s loving me

Go on and go, walk out the door

Turn around now

You’re not welcome anymore

You’re the one who tried to hurt me with goodbye

Think I’d might crumble

Did you think I’d lay down and die?

No, not I, I will survive

Long as I know how to love

I know I’ll stay alive

I’ve got my life to live

And all my love to give and I’ll survive

I, I, I will survive

Go on and go, walk out the door

Turn around now

You’re not welcome anymore

You’re the one who tried to hurt me with goodbye

Басында мен қатты қорқып кеттім

Сенсіз жанымда өмір сүре алмаймын деп ойлаймын

Ал мен түнді өткіздім

Мені қалай қателестің деп ойладым

Ал мен күшті болдым

Және мен қалай тілдесуді білдім

Ал енді қайтып келдің

Ғарыштан

Мен сізді  мұнда сіздің жүзіңіздегі мұңды көзқараспен таптым

Мен сол ақымақ құлыпты өзгертуім керек еді

Сізге кілтіңізді қалдырды

Егер мен екіншіден білсем, мені мазалайды

Жүріңіз, есіктен шығыңыз

Қазір бұрылыңыз

Сіз енді қош келдіңіз

Қоштасып мені ренжітпек болған сенсің

Мен құлап қаламын деп ойлайсыз ба

Мен жатып өлемін деп ойладың ба?

Жоқ, мен емес, аман қаламын

Мен сүюді білсем

Мен тірі қалатынымды білемін

Менің бүкіл өмірімді өмір  өмір                              

Менің барлық сүйіспеншілігім беруге   және мен аман қаламын

Мен, мен, аман қаламын

Бөлініп кетпеу үшін бар күшімді  жұмсадым

Жараланған жүрегімді жөндеуге тырысамын

Мен талай  түн өткіздім

Өзімді аядым, қалай жыладым

Бірақ қазір басымды көтеремін

Ал сен мені, жаңа біреуді көріп тұрсың

Мен саған әлі де ғашық болған жалғызбасты адам емеспін

Енді сіз кіресіз

Мені бос болуымды күту

Енді мен бар махаббатымды мені жақсы көретін адам үшін сақтаймын

Жүріңіз, есіктен шығыңыз

Қазір бұрылыңыз

Сіз енді қош келдіңіз

Қоштасып мені ренжітпек болған сенсің

Мен құлап кетуім мүмкін деп ойлаңыз

Мен жатып өлемін деп ойладың ба?

Жоқ, мен емес, аман қаламын

Мен сүюді білсем

Мен тірі қалатынымды білемін

Мен өмірімді өмір бойы алдым

Менің барлық сүйіспеншілігім беруге   және мен аман қаламын

Мен, мен, аман қаламын

Барыңыз да, есіктен шығыңыз

Қазір бұрылыңыз

Сіз енді қош келдіңіз

Қоштасып мені ренжітпек болған сенсің

Мен құлап қаламын деп ойлайсыз ба

Мен жатып өлемін деп ойладың ба?

Жоқ, мен емес, аман қаламын

Мен сүюді білсем

Мен тірі қалатынымды білемін

Менің бүкіл өмірімді өмір  өмір                              

Менің барлық сүйіспеншілігім беруге   және мен аман қаламын

Мен, мен, аман қаламын

Бөлініп кетпеу үшін бар күшімді  жұмсадым

Жараланған жүрегімді жөндеуге тырысамын

Мен талай  түн өткіздім

Өзімді аядым, қалай жыладым

Қазір мен басымды жоғары ұстаймын

Ал сен мені, жаңа біреуді көріп тұрсың

Сізге әлі де ғашық болған жалғыз адам емес

Енді сіз кіресіз

Мені бос болуымды күту

Бірақ мен бар махаббатымды мені жақсы көретін адам үшін сақтаймын

Жүріңіз                                                       Жүріңіз, есіктен шығыңыз

Қазір бұрылыңыз

Сіз енді қош келдіңіз

Қоштасып мені ренжітпек болған сенсің

Мен құлап кетуім мүмкін деп ойлаңыз

Мен жатып өлемін деп ойладың ба?

Жоқ, мен емес, аман қаламын

Мен сүюді білсем

Мен тірі қалатынымды білемін

Мен өмірімді өмір бойы алдым

Менің барлық сүйіспеншілігім беруге   және мен аман қаламын

Мен, мен, аман қаламын

Жүріңіз                                                       Жүріңіз, есіктен шығыңыз

Қазір бұрылыңыз

Сіз енді қош келдіңіз

Қоштасып мені ренжітпек болған сенсің