So What - Paris, T-K.A.S.H.
С переводом

So What - Paris, T-K.A.S.H.

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
227100

Төменде әннің мәтіні берілген So What , суретші - Paris, T-K.A.S.H. аудармасымен

Ән мәтіні So What "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

So What

Paris, T-K.A.S.H.

Оригинальный текст

Yo, they got up out the squad car

Jaws hard, jar heads, they want us all dead

Walkin' up to the door, they all saw red

It’s one local detective, the rest is all feds

Kick the do' down, ripped the whole house up

Grandmama asked what’s wrong and got her mouth cut

The lead fed grabbed her by the throat, threw her up against the wall

And told her they won’t leave without drugs

With no just cause, just cause

Had her tied up in her own closet wearin' just drawers

Pants down, standin' 'round sweatin' and laughin'

And high-fivin' each other like, «That's what’s up dawg!»

Until a blizzard of bullets blew some nuts off

One by one they run but got gunned off

Her grandson was only five but he saw the whole thang from the stairs

And managed to make the gun cough

These streets can only see so much until they say «So what?»

Let the police cars blow up

It won’t be long 'til the ghetto can only take so much

Of the blame gettin' thrown on us

And politicians bodies go numb from going dumb

So what?

Yeah, another visit from the social worker

She know her kids ain’t supposed to know this dope and murder

He know her kids ain’t supposed to notice dope and murder

So he let her keep 'em in exchange for some social service

And every week’s the same, he gets so nervous

They snort coke, then she let him hit it 'til it hurt it

Typically, that’s the end of the date

She swallows his pride, the kids can stay

She ain’t mentioned he the reason why the baby in her stomach got her tummy out

When she did, he froze up and dummied out

Took her food stamps, put him in his book

Walked away then she screamed out «Hey!»

and caught a left hook

That’s when the hollow tip hot one let his chest cook

Shortened every breath took;

her young son

Mean muggin' handcuffed as they took him away

Said «Momma you gon' be okay, so what?!»

These streets can only see so much until they say «So what?»

Let the police cars blow up

It won’t be long 'til the ghetto can only take so much

Of the blame gettin' thrown on us

And politicians bodies go numb from going dumb

So what?

She was a proud mom, a G.I.

Joe mom

Couldn’t see they lied for war, she was all for it

Wavin flags, sportin tags with the yellow ribbons

And when she said he was a hero know she really meant it

'Til somebody showed her proof of the ruse

Took her to Guerrilla Funk dot com for the hard truth

Showed the motive and the profiteering from the mission

She got mad and wrote her congressman but he ain’t listen

So she prayed everyday that they

Would pull the troops out the fray and they would be okay

All she had was her faith 'til the day the news

Came talkin 'bout that roadside bomb in Fallujah

And even though she thought she’d been through the worst

Mama walked into the closet, put the strap in her purse

And went first to the door of her congressman’s home

Took his life 'fore takin her own, shoulda known

These streets can only see so much until they say «So what?»

Let the police cars blow up

It won’t be long 'til the ghetto can only take so much

Of the blame gettin' thrown on us

And politicians bodies go numb from going dumb

So what?

These streets can only see so much until they say «So what?»

Let the police cars blow up

It won’t be long 'til the ghetto can only take so much

Of the blame gettin' thrown on us

And politicians bodies go numb from going dumb

So what?

Перевод песни

Ия, олар жасақ көлігінен түсті

Қатты, құмыра бастары, бәріміздің өлгенімізді қалайды

Есікке дейін серуендеу, олардың бәрі қызыл түсті

Бұл бір жергілікті детектив, қалғаны барлық федерация

Бүкіл үйді жыртып тастаңыз

Әже не болғанын сұрап, аузын кесіп алды

Тамақтандырылған қорғасын оның тамағынан ұстап, қабырғаға лақтырып жіберді

Және олар есірткісіз кетпейтіндерін айтты

Ешқандай себепсіз, жай себеппен

Оны жәй ғана жәшіктермен өз шкафында байлап қойған

Шалбар төмен түсіп, тұрып "дөңгелек терлеп" күледі

Және бір-бірін төбелесіп: «Мынау болды ғой, әй!»

Боран жаңғақтарды ұшырғанша

Олар бірінен соң бірі жүгірді, бірақ оқ атылды

Оның немересі небәрі бес жаста еді, бірақ ол баспалдақтан бүкіл әйелді көрді

Және мылтық жөтеліп үлгерді

Бұл көшелер «Не?» демейінше көп нәрсені көре алады.

Полиция көліктері жарылсын

Гетто көп уақытты қажет етпейінше, көп уақыт өтпейді

Бізге жүктелген кінә

Ал саясаткерлердің денелері мылқау болудан ұйып қалады

Енді не?

Иә, әлеуметтік қызметкердің кезекті сапары

Ол балаларының бұл нашақорлық пен кісі өлтіруді білмеуі керек екенін біледі

Ол оның балаларының есірткі мен кісі өлтіруді байқамауы керек екенін біледі

Сондықтан ол оны кейбір әлеуметтік қызметке ауыстыруға мүмкіндік берді

Әр апта сайын бірдей, ол қатты қобалжыйды

Олар коксты ырылдады, содан кейін ол оны ауыртқанша соғуға рұқсат берді

Әдетте бұл күннің соңы

Ол мақтанышын жұтады, балалар қалуы мүмкін

Ол оның асқазанындағы нәрестенің ішін шығару себебін айтқан жоқ

Ол жасаған кезде ол қуып, жойылды

Оның азық-түлік талондарын алып, оны кітабына  салды

Ол кетіп қалды, содан кейін ол «Эй!» деп айқайлады.

және сол жақ ілмекті ұстады

Дәл сол кезде ыстық ұшы кеудесін пісіруге мүмкіндік береді

Әрбір тыныс алу қысқарды;

оның кішкентай ұлы

Олар оны алып кеткенде, қолдары кісенделген

«Мама, сіз жақсы боласыз, сонда ше?!» деді.

Бұл көшелер «Не?» демейінше көп нәрсені көре алады.

Полиция көліктері жарылсын

Гетто көп уақытты қажет етпейінше, көп уақыт өтпейді

Бізге жүктелген кінә

Ал саясаткерлердің денелері мылқау болудан ұйып қалады

Енді не?

Ол мақтаншақ ана, Г.И.

Джо ана

Олардың соғыс үшін өтірік айтқанын көре алмады, ол бәрі үшін болды

желбіреген жалаулар, сары ленталары бар спорттық белгілер

Ол оның батыр екенін айтқан кезде, ол шынымен де мұны айтқысы келетінін білді

Біреу оған қулықтың дәлелін көрсеткенше

Ащы шындықты білу үшін оны Guerrilla Funk dot com-ға апарды

Миссияның мотиві мен пайда табуын көрсетті

Ол ашуланып, конгрессменіне жазды, бірақ ол тыңдамады

Сондықтан ол күн сайын олар үшін дұға етті

Әскерлерді шайқастан шығарып алар еді, сонда олар жақсы болар еді

Жаңалық шыққан күнге дейін оның сенімі ғана болды

Фаллужадағы жол бойындағы бомба туралы әңгіме болды

Тіпті ол ең қиын жағдайды бастан өткердім деп ойласа да

Мама шкафқа кіріп, бауды әмиянына салды

Алдымен конгрессменнің үйінің есігіне барды

Өз өмірін өз қолына алды, бұл белгілі болуы керек

Бұл көшелер «Не?» демейінше көп нәрсені көре алады.

Полиция көліктері жарылсын

Гетто көп уақытты қажет етпейінше, көп уақыт өтпейді

Бізге жүктелген кінә

Ал саясаткерлердің денелері мылқау болудан ұйып қалады

Енді не?

Бұл көшелер «Не?» демейінше көп нәрсені көре алады.

Полиция көліктері жарылсын

Гетто көп уақытты қажет етпейінше, көп уақыт өтпейді

Бізге жүктелген кінә

Ал саясаткерлердің денелері мылқау болудан ұйып қалады

Енді не?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз