Forgiveness - Paramore

You hurt me bad this time, no coming back

And I cried 'til I couldn’t cry, another heart attack

If I lay on the floor, maybe I’ll wake up

And I don’t pick up when you call

'Cause your voice is a gun

Every word is a bullet hole

Shot a hole in the sun

If I never look up maybe I’ll never notice

And you, you want forgiveness

But I, I just can’t do it yet

There’s still a thread that runs from your body to mine

And you can’t break what you don’t see, an invisible line

If I follow it down, will we just be alright?

But it could take me all your life to learn to love

How I thought I could love someone

I haven’t even begun

If it’s all up to us we might as well give up

And you, you want forgiveness

(I can barely hang on to myself)

But I, I can’t give you that

(I can’t give you, I can’t give you that)

And you, you want forgiveness

(I'm afraid that I’ll have nothing left)

But I, I just can’t do it yet

(I can’t do, I just can’t do it yet)

Don’t you go and get it twisted

Forgiving is not forgetting

Don’t you go and get it twisted

Forgiving is not forgetting

No, it’s not forgetting

No, I’ll never forget it, no

And you, you want forgiveness

(I can barely hang on to myself)

But I, I can’t give you that

(I can’t give you, I can’t give you that)

And you, you want forgiveness

(I'm afraid that I’ll have nothing left)

But I, I just can’t do it yet

(I can’t do, I just can’t do it yet)

Бұл жолы мені қатты ренжіттіңіз, енді қайтып оралмайсыз

Мен жыламайынша жыладым, тағы бір инфаркт

Еденде  жатсам, оянатын шығармын

Мен сіз қоңырау шалған кезде жинамаймын

Себебі сенің дауысың мылтық

Әрбір сөз   оқ тесігі

Күнге шұңқыр  түсірді

Егер мен ешқашан іздемем, мүмкін мен ешқашан байқамаймын

Ал сен, кешіруді қалайсың

Бірақ мен әзірге қолымнан  қолымнан  қолымнан   қолымнан                                                                                                                                                                                                  •

Денеңізден менікі бар жіп бар

Ал сіз көрмеген нәрсені, көрінбейтін сызықты бұза алмайсыз

Егер мен оны соңынан ерген болсам, біз жай ғана жақсы боламыз ба?

Бірақ сүюді үйрену үшін өмір бойы алуы мүмкін

Мен біреуді жақсы көремін деп қалай ойладым

Мен әлі бастаған жоқпын

Барлығы өзімізге байланысты болса, біз де бас тарта аламыз

Ал сен, кешіруді қалайсың

(Мен өзіме әрең ілулі тұра аламын)

Бірақ мен саған оны бере алмаймын

(Мен саған бере алмаймын, бере алмаймын)

Ал сен, кешіруді қалайсың

(Менде ештеңе қалмады ма деп қорқамын)

Бірақ мен әзірге қолымнан  қолымнан  қолымнан   қолымнан                                                                                                                                                                                                  •

(Мен істей алмаймын, әлі қолдан қолымнан   қолымнан  қолым жетпейді)

Барып бұрып алмаңыз

Кешіру ұмыту емес

Барып бұрып алмаңыз

Кешіру ұмыту емес

Жоқ, бұл ұмытылмайды

Жоқ, мен оны ешқашан ұмытпаймын, жоқ

Ал сен, кешіруді қалайсың

(Мен өзіме әрең ілулі тұра аламын)

Бірақ мен саған оны бере алмаймын

(Мен саған бере алмаймын, бере алмаймын)

Ал сен, кешіруді қалайсың

(Менде ештеңе қалмады ма деп қорқамын)

Бірақ мен әзірге қолымнан  қолымнан  қолымнан   қолымнан                                                                                                                                                                                                  •

(Мен істей алмаймын, әлі қолдан қолымнан   қолымнан  қолым жетпейді)