Төменде әннің мәтіні берілген Fake Happy , суретші - Paramore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paramore
I love making you believe
What you get is what you see
But I’m so fake happy
I feel so fake happy
And I bet everybody here
Is just as insincere
We’re all so fake happy
And I know fake happy
So I’ve been doing a good job of makin' 'em think
I’m quite alright, better hope I don’t blink
You see it’s easy when I’m stomping on a beat
But no one sees me when I crawl back underneath
If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me
Oh please don’t ask me how I’ve been
Don’t make me play pretend
Oh no, oh what’s the use
Oh please, I bet everybody here is fake happy too
And if I go out tonight, dress up my fears
You think I look alright with these mascara tears?
See I’m gonna draw up my lipstick wider than my mouth
And if the lights are low they’ll never see me frown
If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me
Oh please don’t ask me how I’ve been
Don’t make me play pretend
Oh no, oh oh what’s the use?
Oh please, I bet everybody here is fake happy too
I know I said that I was doing good and that I’m happy now
I should’ve known when things were going good that’s when I’d get knocked down
Oh please, just don’t ask me how I’ve been
Don’t make me play pretend
Oh no, oh no, oh what’s the use?
Oh please, I bet everybody here is fake happy too
(Oh please)
(Oh please)
Oh please, I bet everybody here is fake happy too
(Carlos…)
Мен сендіргенді ұнатамын
Алғаныңыз көретініңіз
Бірақ мен өтірік бақыттымын
Мен өзімді өте бақытты сезінемін
Мен барлығына осында бәс тігемін
Дәл шынайы болмайды
Біз бәріміз өтірік бақыттымыз
Мен жалған бақытты білемін
Сондықтан мен оларды ойландыру үшін жақсы жұмыс жасадым
Менде бәрі жақсы, көзімді жыпылықтамағаным жөн
Мен соққыға �
Бірақ астына кіріп кеткенімде, мені ешкім көрмейді
Тістеріммен күлсем
Сіз маған сенесіз
Тістеріммен күлсем
Маған сенемін деп ойлаймын
Өтінемін, менен қалай болғанымды сұрамаңыз
Мені елестетіп ойнауға мәжбүрлеме
Ой жоқ, не пайда
Өтінемін, мұндағылардың бәрі де жалған бақытты
Егер мен бүгін кешке кетсем, қорқынышымды киіп жүр
Мені мына тушь көз жасымен жақсы көремін деп ойлайсыз ба?
Мен ерін далабымды аузымнан кеңірек тартамын
Ал жарық сөніп тұрса, олар мені ешқашан қабағымды көрмейді
Тістеріммен күлсем
Сіз маған сенесіз
Тістеріммен күлсем
Маған сенемін деп ойлаймын
Өтінемін, менен қалай болғанымды сұрамаңыз
Мені елестетіп ойнауға мәжбүрлеме
Ой жоқ, о о не пайда?
Өтінемін, мұндағылардың бәрі де жалған бақытты
Мен өзімнің жақсылық жасап жатқанымды және қазір бақыттымын дейтінімді білемін
Мен жағдайлар жақсы болып жатқанда, сосын құлап қалатынымды білуім керек еді
Өтінемін, менен қалай болғанымды сұрамаңыз
Мені елестетіп ойнауға мәжбүрлеме
Ой жоқ, ой жоқ, о не пайда?
Өтінемін, мұндағылардың бәрі де жалған бақытты
(Өтінемін)
(Өтінемін)
Өтінемін, мұндағылардың бәрі де жалған бақытты
(Карлос…)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз