I Can't Win - PackFM, Camelia Rose Qabazard
С переводом

I Can't Win - PackFM, Camelia Rose Qabazard

  • Альбом: whutduzFMstand4?

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:57

Төменде әннің мәтіні берілген I Can't Win , суретші - PackFM, Camelia Rose Qabazard аудармасымен

Ән мәтіні I Can't Win "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Can't Win

PackFM, Camelia Rose Qabazard

Оригинальный текст

Yeah…

I want y’all to listen

This what’s on my mind (yeah, here we go)

Check it

Whoever said the grass was greener on the other side

Never tried to lift a piece of their lawn

The pressures of the world won’t let up, I’m so hungry yet I’m fed up

I spent half my life tryna get on

I never knew the day would come, when I had about 5 records out

Still work a day job, livin at my mom’s house

Still hoppin' turn style, can’t catch a taxi

Tryin' to sell records every week in front of Phat Beats

This can’t be the way it is for cats I seen on TV

If I said I was a rapper, I don’t think you would believe me

It’s easy to make it seem easy to make it

But it’s much harder than the eye can see when it’s naked

You think you can take it, then you needa think again

Cause you about to play your hand in a game you can’t win, c’mon

I’ve gotta find a way (time's runnin out)

And there’s no time to waste (I won’t stop, and I won’t quit)

But no one… (and no one’s gonna get in my way)

Can even comprehend (they don’t get it)

And they won’t let me in (and I’m just tryna make noise, but I never get hurt)

My back’s against the wall

But I keep movin…

I can’t get a job if I wear my hip-hop clothes

Can’t get a deal if I use my hip-hop flows

Nobody wants to pay me to do all these hip-hop shows

Bout time my album dropped, shit is 5 years old!

Now I’ve been told, «patience, this year you gonna make it»

Then December 31st comes I hear the same shit

But I’m so close I can taste it

I’m so next that me and success is adjacent

But time is wastin, I ain’t been getting any younger

Can’t wait to gain weight, my life is driven by this hunger

Shit, I hardly ever sleep yet I’m a slept-on emcee

You don’t mention 9/11 then you ain’t considered deep

But I am the epitome of what a real emcee should be

No matter how loud you critics speak, you won’t get rid of me!

It shouldn’t be this much of a struggle and hustle, but it is

Shouldn’t be this much trouble just to get a couple spins

Records should be reaching millions, not just a couple friends

But the dollar signs and numbers win, welcome to the biz!

Yeah

Yo, I get mad frustrated when I rhyme

So I sit and write more rhymes to take out my frustrations

A infinite loop, and the shit isn’t cute

My lifestyle on the line, less than a minute to shoot

I try kickin' the truth to these inquisitive youths

But they won’t listen to you unless you fit in a group

So when I get in the booth, it’s like I’m tryna feed my fam

Then someone comes along and just spits in the soup

On top of that I got these wannabes, eatin right in front of me!

I look 'em in the eye like «that wasn’t for you»

Now I do what I love, and I love what I do

It ain’t my hobby, it’s my passion, and by now it should be obvious

I’m sorry kid, I just HATE dealin with these politics

Got less in common with rappers than senators and lobbyists

And 99.9% of it is who you know

The other .01% is how you flow

Even if your love for this is infinite with room to grow

A demo and a dream ain’t really gonna get you through the door

So by the hairs on my chin and every inch of my skin

I play again and again until the day that I win, shit

Yeah

That’s it y’all (word up)

I know y’all probably be listenin like «Damn» (what the fuck?) «When's this

Shit get better?

«(Man, I do not know)

That means y’all know exactly how I feel (word up)

So I did my job (that's how I feel every day)

And we gonna keep it like that

«My back’s against the wall, but I keep movin… «QN5!

Peace

Перевод песни

Иә…

Барлығыңызды тыңдағаныңызды қалаймын

Менің ойымдағы бұл (иә, міне жүреміз)

Тексеру

Арғы жағында шөп жасылырақ деп кім айтты

Ешқашан көгалдарының бір бөлігін көтеруге  әрекеттенбеген

Дүниенің қысымы бас тартпайды, мен қатты аштым, сонда да шаршадым

Мен өмірімнің жарты жарты жүргіздім

Мен күнді ешқашан білмейтінмін, менің 5-ке жуық жазбаларым болса

Әлі күнге дейін анамның үйінде тұрып, күндік жұмыс істеймін

Әлі де бұрылу стилі, такси ұстай алмаймын

Әр апта сайын фат соққының алдында жазбаларды сатуға тырысыңыз

Мен теледидардан көрген мысықтар үшін бұл болмауы  мүмкін

Мен рэпермін десем, сенбейсің деп ойлаймын

Оны жасау оңай көрінуі оңай

Бірақ бұл жалаңаш кезде көз көретіннен әлдеқайда қиын

Сіз оны қабылдай аламын деп ойлайсыз, содан кейін қайтадан ойлануыңыз керек

Жеңіске жете алмайтын ойында қолыңызды ойнағалы жатырсыз, келіңіз

Мен жол табуым керек (уақыт таусылды)

Босқа уақыт жоқ (мен тоқтамаймын және қоймаймын)

Бірақ ешкім…

Тіпті түсіне алады (олар оны түсінбейді)

Олар мені кіргізбейді (және мен жай шу шығаруға тырысамын, бірақ мен ешқашан зардап шекпеймін)

Менің арқам қабырғаға тірелген

Бірақ мен қозғалуды жалғастырамын…

Хип-хоп киімімді кисем, жұмысқа орналаса алмаймын

Хип-хоп ағындарын пайдалансам, келісімге келе алмаймын

Ешкім маған осы хип-хоптың барлық шоуларын жасауды өтінгісі келмейді

Менің альбомымнан айқайладым, шеттетіңіз, 5 жаста!

Енді маған «шыдамдылық таныт, сен осы жылы қол жеткізесің» деді.

Содан кейін 31 желтоқсан келеді, мен де дәл осындай естимін

Бірақ мен өте жақынмын, оның дәмін татып аламын

Мен келесідеймін, және сәттілік көршілес

Бірақ уақыт босқа кетті, мен жастанып бара жатқан жоқпын

Салмақ түсіруді күте алмаймын, менің өмірім осы аштықпен басқарылады

Ешқашан ұйықтамаймын, бірақ мен ұйықтап қалған емсимін

Сіз 11 қыркүйек туралы айтпайсыз, содан кейін сіз терең деп есептелмейсіз

Бірақ мен нағыз өнерпаздың қандай болуы керектігінің үлгісімін

Сыншылар қаншалықты қатты сөйлесеңіз де, менен құтылмайсыз!

Бұл күрес пен қиындық болмауы керек, бірақ ол

Ерлі-зайыптылардың айналасында болу керек емес

Жазбалар бір-екі дос емес, миллион    жетуі керек

Бірақ доллар белгілері мен сандары жеңеді, бизнеске қош келдіңіз!

Иә

Иә, мен рифмалағанда ашуланамын

Сондықтан мен өзімнің көңіл-күйімді түсіру үшін көбірек рифм жазамын

Шексіз ілмек, бірақ бұл сүйкімді емес

Менің өмір салтым жүзінде түсіруге                                                                                                                         аз  аз аз  аз  салмаста аз сал ас сал ас сал аз салы асќа салы асќарасќа бір минут та азды а а с а р ы ы н а бір минут аз

Мен бұл қызығушылықты үйрететін шындықты «шындықты» ұстаймын

Бірақ топқа кірмейінше, олар сізді тыңдамайды

Сондықтан мен стендке кіргенде, мен Треннаға сүйемін

Сол кезде біреу келіп, сорпаға түкіреді

Оның үстіне, менде дәл көз алдымда тамақтанатын мына тамақтар бар!

Мен олардың көздеріне «бұл сен үшін емес еді» деп қараймын

Қазір мен өзім сүйетін іспен  айналысамын және жасаған істі жақсы көремін

Бұл менің хоббиім емес, бұл менің құмарлығым, ал қазір ол айқын болуы керек

Кешіріңіз, балам, мен осы саясатты жек көремін

Сенаторлар мен лоббистерге қарағанда рэперлермен көп нәрсе аз болды

Оның 99,9%-ы сіз білетін адамдар

Қалған .01% - бұл сіздің ағыныңыз

Егер сіздің махаббатыңыз болса да, сіз шексіз болса да

Демо және арман сізді есіктен өткізе алмайды

Менің иегімдегі және менің терімдегі шаштарыммен

Жеңіске жеткен күнге дейін қайта-қайта ойнаймын

Иә

Міне, бәріңіз (сөзді құрастыру)

Мен бәріңіз бәлкім    «Қарғыс» сияқты тыңдайтын                                                   білемін                                                                                                                              |

Жағдай жақсарды ма?

«(Аға, мен білмеймін)

Бұл менің қалай сезінетінімді бәріңіз білетіндігіңізді білдіреді (сөзбен)

Сондықтан мен өз жұмысымды жасадым (мен күн сайын өзімді осылай сезінемін)

Біз оны осылай сақтаймыз

«Арқам қабырғаға тірелді, бірақ мен қозғалуды жалғастырамын... «QN5!

Бейбітшілік

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз