Төменде әннің мәтіні берілген Le Mie Parole , суретші - Pacifico аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pacifico
Le mie parole sono sassi, precisi e aguzzi
Pronti da scagliare
Su facce vulnerabili e indifese
Sono nuvole sospese, gonfie di sottintesi
Che accendono negli occhi infinite attese
Sono gocce preziose, indimenticate
A lungo spasimate e poi centellinate
Sono frecce infuocate
Che il vento o la fortuna sanno indirizzare
Sono lampi dentro a un pozzo, cupo e abbandonato
Un viso sordo e muto che l’amore ha illuminato
Sono foglie cadute, promesse dovute
Che il tempo ti perdoni per averle pronunciate
Sono note stonate, sul foglio capitate per sbaglio
Tracciate e poi dimenticate
Le parole che ho detto, oppure ho creduto di dire
Lo ammetto
RIT
Strette tra i denti
Passate, ricorrenti
Inaspettate, sentite o sognate…
Le mie parole son capriole, palle di neve al sole
Razzi incandescenti prima di scoppiare
Sono giocattoli e zanzare, sabbia da ammucchiare
Piccoli divieti a cui disobbedire
Sono andate a dormire, sorprese da un dolore profondo
Che non mi riesce di spiegare
Fanno come gli pare, si perdono al buio
Per poi continuare
Sono notti interminate, scoppi di risate
Facce sovraesposte per il troppo sole
Sono questo le parole
Dolci o rancorose, piene di rispetto oppure indecorose
Sono mio padre e mia madre
Un bacio a testa prima del sonno un altro prima di partire
Le parole che ho detto, e chissà quante ancora
Devono venire…
RIT
Strette tra i denti
Risparmiano i presenti
Immaginate, sentite o sognate
Spade, fendenti
Al buio sospirate, perdonate
Da un palmo soffiate
Менің сөздерім тас, дәл және өткір
Лақтыруға дайын
Әлсіз және қорғаныссыз беттерде
Олар түсініктерге толы ілулі бұлттар
Бұл көзде шексіз үміттерді тұтандырады
Олар бағалы, ұмытылмас тамшылар
Сіз ұзақ аңсайсыз, сосын жұтып қоясыз
Олар жанып тұрған жебелер
Жел немесе сәттілік бағыттай алатындай
Олар құдық ішіндегі жарқырау, күңгірт және қараусыз қалған
Махаббат нұрландырған саңырау және мылқау бет
Олар құлаған жапырақтар, тиісті уәделер
Оларды айтқаныңыз үшін уақыт кешіреді
Олар парақта қате орын алған ноталар жоқ
Бақыланып, сосын ұмытылады
Мен айтқан сөздер немесе айттым деп ойлаған сөздер
мойындаймын
RET
Тістердің арасына қысылған
Өткен, қайталанатын
Күтпеген, естіген немесе армандаған…
Менің сөзім сальто, күнге қарлы
Жарылғанға дейінгі қыздыру зымырандар
Олар ойыншықтар мен шыбын-шіркей, үйілетін құм
Мойынсұнбауға шағын тыйымдар
Олар қатты ауырғанына таң қалып, ұйықтап кетті
Мен түсіндіре алмаймын
Қалағанын істейді, қараңғыда адасып қалады
Содан кейін жалғастыру үшін
Олар бітпейтін түндер, күлкілер
Тым көп күн әсерінен беттер шамадан тыс ашық
Бұл сөздер
Тәтті немесе ренжіген, құрметке толы немесе дөрекі
Олар менің әкем мен анам
Ұйқы алдында, бір кетер алдында бір-бір сүйу
Мен айтқан сөздерім және кім тағы басқаларын біледі
Олар келуі керек…
RET
Тістердің арасына қысылған
Келгендер сақтайды
Елестетіңіз, сезіңіз немесе армандаңыз
Қылыштар, соққылар
Қараңғыда күрсін, кешір
Кеңінен соқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз