Psalm 150 - P.O.D.

Haleluyah.

Hal’lu el b’kodsho,

Hal’luhu birkia uzo

Hal’luhu bigvurotav,

Hal’luhu k’rov gud’lo

Hal’luhu b’teika shofar,

Hal’luhu b’nevel v’chinor.

Hal’luhu b’tof umachol.

Hal’luhu b’minim v’ugav

Hal’luhu b’tziltzelei shama,

Hal’luhu b’tziltzelei tru’ah

Kol han’shama t’halel yah.

Haleluyah

English:

Praise God in his heavenly dwelling;

praise him in his mighty heaven!

Praise him for his mighty works;

praise his unequaled greatness!

Praise him with a blast of the trumpet;

praise him with the lyre and harp!

Praise him with the tambourine and dancing;

praise him with stringed instruments and flutes!

Praise him with a clash of cymbals;

praise him with loud clanging cymbals.

Let everything that lives sing praises to the Lord!

Praise the Lord!

Халелуя.

Hal'lu el b'kodsho,

Hal'luhu birkia uzo

Хальлуху бигвуротов,

Хальлуху к’ров гуд’ло

Хальлуху б’тейка шофар,

Хальлуху б'невел в'чинор.

Хальлуһу б’тоф умачол.

Хальлуху б'миним в'угав

Hal'luhu b'tziltzelei шама,

Хальлуху б’тзилтзелей труа

Кол хан’шама т’халел йа.

Халелуя

Ағылшынша:

Құдайды көктегі мекенінде мадақтаңыз;

Оны құдіретті аспанда мадақтаңдар!

Оны құдіретті істері үшін мадақтаңыз;

оның теңдессіз ұлылығын мадақтаңыз!

Оны кернеймен мадақтаңдар;

Оны лира мен арфамен мадақтаңдар!

Оны домбыра мен билеп мадақтаңыз;

Оны ішекті аспаптармен және сыбызғымен мадақтаңдар!

Оны цимбалдар соқтығысып, мадақтаңыз;

шыңылдаған цимбалдармен оны мадақтаңдар.

Өмір сүретіндердің бәрі Жаратқан Иені мадақтасын!

Иемізді мадақтаңдар!