Music Has Taken A Backseat To Haircuts - P.O. Box

You’re more hardcore, punk, straightedge or indie than me

You have far more «cool to be uncool» friends than me

Your hair is cooler and your pants are tighter

And your MySpace pictures own my face

Skinnier and better looking and you have more tattoos

And obviously I loose.

The buttons on your bag are cooler

You are nothing but a scenester

And at anytime your favorite band is more obscure than mine

Your shoes are more vintage and so is your lame-ass shirt

More black clothes than me, more trucker caps than me

I don’t even own a black leather jacket

And I don’t care about a f*cking spiky belt

Your glasses are thicker than mine

Your piercings are more weirdo than mine

The plugs in your ears are bigger than mine

You are nothing but a scenester

And at anytime your favorite band is more obscure than mine

Because as we all know, that’s what really matters

In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts

Because as we all know, that’s what really matters

You win and I loose, congratulations, congratulations wanker

Kid, kid listen up, if you ask me it’s crazy, it’s stupid, it’s dumb

That I shared a stage with you and that you flipped your style

You folded you art to what’s now playing in bar’s stereos

To what’s now playing in your girl’s stereo

When you’re drinking at a local festival

I ain’t interested in hearing about your old days

And at anytime your favorite band is more obscure than mine

Because as we all know, that’s what really matters

In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts

Because as we all know, that’s what really matters

You win and I loose, congratulations, congratulations wanker

Сіз маған қарағанда хардкор, панк, стрейдж немесе индисіз

Сіздерден гөрі достарыңыздан әлдеқайда көп «салқын» достарыңыз бар

Шашыңыз салқын, шалбарыңыз тар

Сіздің MySpace суреттеріңіз менің бетімді иеленеді

Арық және жақсы көрінеді және сізде көбірек татуировкалар бар

Мен жеңілгенім анық.

Сөмкедегі түймелер салқынырақ

Сіз сахнадан басқа ештеңесіз

Кез келген уақытта сенің сүйікті тобың менікінен                                                          

Аяқ киіміңіз бұрынғыдан да көне, ақсақ көйлегіңіз де солай

Маған қарағанда қара киімдер, маған қарағанда жүк көлігінің кепкалары көбірек

Менде тіпті қара былғары күрте де жоқ

Маған тікенді белбеу маңызды емес

Сенің көзілдірігің менікінен қалың

Сіздің пирсингіңіз маған қарағанда біртүрлі

Құлағыңыздағы тығындар менікіден үлкенірек

Сіз сахнадан басқа ештеңесіз

Кез келген уақытта сенің сүйікті тобың менікінен                                                          

Өйткені біз бәріміз білеміз, бұл өте маңызды

Шаш үлгісінде музыка екінші орынға алған көріністе 

Өйткені біз бәріміз білеміз, бұл өте маңызды

Сіз жеңдіңіз, мен  жеңілдіңіз, құттықтаймын, құттықтаймын Ванкер

Балам, балам тыңдашы, егер менен сұрасаң, бұл жынды, ақымақ, мылқау

Мен сізбен кезеңмен  бөліскенімді  және сіз өз стиліңізді өзгерткеніңіз туралы

Сіз қазірдің өзіңізде бар, сіз қазір жолдың стерео ойнап жүргеніңізге қойдыңыз

Қызыңыздың стереосында қазір не ойнап жатқанына 

Жергілікті фестивальде ішіп жатқанда

Бұрынғы күндеріңіз туралы естігім қызықпайды

Кез келген уақытта сенің сүйікті тобың менікінен                                                          

Өйткені біз бәріміз білеміз, бұл өте маңызды

Шаш үлгісінде музыка екінші орынға алған көріністе 

Өйткені біз бәріміз білеміз, бұл өте маңызды

Сіз жеңдіңіз, мен  жеңілдіңіз, құттықтаймын, құттықтаймын Ванкер