The Real World - Owl City

I saw the autumn leaves peel up off the street,

Take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet.

And you blushed as they scooped you up on sugar maple wings

To gaze down on the city below, ablaze with wondrous things

Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.

Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.

I wouldn’t want to live there.

Weighed down by heavy lids and lunar lullabies,

I knew you were wide awake, 'cause you smile with your eyes.

Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.

Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.

From the green belt balcony, the wildfires look so pretty.

Ponderosa canopy, I’d never leave if it were up to me.

To the ruby redwood tree, and to the velvet climbing ivy:

Painted all mahogany, I’d never leave if it were up to me.

With a starry brush, paint the dusk venetian blue

'Cause in the evening hush, you’ll never believe the view.

And when the leaves return and their whisperings fill the night,

They’ll freeze and burn where fire and ice collide.

Can you feel a silk embrace in the satin air?

If we dissolve without a trace, will the real world even care?

Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.

Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.

I saw the autumn leaves peel up off the street,

Take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet.

Мен көшеден күзгі жапырақтардың қабылған  көрдім,

Самал желге қанаттаныңыз және сізді аяқтарыңыздан сыпырыңыз.

Олар сені қант үйеңкі қанаттарымен алып кеткенде, сен қызардың

Төмендегі қаланы төмен қаратып, ақылды заттармен бірге

Жүнді қауырсындар бетіңді сүйіп, әр жерде ұшады.

Шындық - сүйкімді жер, бірақ мен ол жерде тұрғым келмейді.

Мен онда тұрғым келмейді.

Ауыр қақпақтар мен ай бесік жырларымен ауырлап,

Мен сенің ояу екеніңді білдім, өйткені сен көзіңмен күлесің.

Жүнді қауырсындар бетіңді сүйіп, әр жерде ұшады.

Шындық - сүйкімді жер, бірақ мен ол жерде тұрғым келмейді.

Жасыл белдеулі балконнан дала өрттері өте әдемі көрінеді.

Ponderosa шатыры, егер бұл маған байланысты болса, мен ешқашан кетпес едім.

Лағыл қызыл ағашқа және барқыт шырмауыққа:

Барлық қызыл ағашты боядым, мен өз еркім болсам ешқашан кетпес едім.

Жұлдызды щеткамен ымырт көк түске бояңыз

'Себебі кешкі тыныштықта сіз бұл көрініске ешқашан сенбейсіз.

Жапырақтар қайтып, олардың сыбырлары түнге толғанда,

Олар от пен мұз соқтығысқан жерде қатып, күйіп қалады.

Сатин ауасында жібек құшағын сезе аласыз ба?

Егер біз ізсіз ерітетін болсақ, онда нақты әлем де қамқор бола ма?

Жүнді қауырсындар бетіңді сүйіп, әр жерде ұшады.

Шындық - сүйкімді жер, бірақ мен ол жерде тұрғым келмейді.

Мен көшеден күзгі жапырақтардың қабылған  көрдім,

Самал желге қанаттаныңыз және сізді аяқтарыңыздан сыпырыңыз.