Төменде әннің мәтіні берілген Lonely Lullaby , суретші - Owl City аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Owl City
Symphony of silver tears,
Sing to me and sooth the ring in my ears,
Overcast these gloomy nights wear on,
But I’m holding fast because it’s darkest just before the dawn.
I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can’t forget you.
Because I can’t forget you.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
Dizzy love turned a star lily pink,
And hung above our lids too flushed to blink,
But icy blue froze the fairytale cold,
Though I treasured you and you sparkled with someone to hold.
I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can’t forget you.
Because I can’t forget you.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
And I’d rather dream.
Annmarie, I’ll never forget you.
Annmarie, I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Күміс көз жас симфониясы,
Маған ән құлағым шығыр ды тыныстыру
Бұл мұңды түндер тозды,
Бірақ мен қатты ұстаймын, өйткені ол таң атқанша қараңғы.
Мен ханшайымымды ұйықтап жатқанда ән айттым,
Өйткені ол менің арманым орындалды,
О Анмари, маған сеніңіз, мен сені сүйдім.
Бірақ енді сол жалғыз бесік жырлары,
Шаршаған көзімді сулаңыз,
Себебі мен сені ұмыта алмаймын.
Себебі мен сені ұмыта алмаймын.
Жаңбыр жауғанда ерітемін,
Түндер мені алып кеткенде,
Мен айқайлаймын ұйыған желмен,
'Себебі бұл ащы әлем және мен армандағанды жөн көремін.
Бас айналдырған махаббат жұлдызды лалагүл қызғылт түсті,
Қабағымыздың үстіне ілініп, жыпылықтау үшін тым қызарып кетті,
Бірақ мұзды көк ертегідегі суықты мұздатты,
Мен сені бағалайтын болсам да, сен ұстайтын біреумен жарқырадың.
Мен ханшайымымды ұйықтап жатқанда ән айттым,
Өйткені ол менің арманым орындалды,
О Анмари, маған сеніңіз, мен сені сүйдім.
Бірақ енді сол жалғыз бесік жырлары,
Шаршаған көзімді сулаңыз,
Себебі мен сені ұмыта алмаймын.
Себебі мен сені ұмыта алмаймын.
Жаңбыр жауғанда ерітемін,
Түндер мені алып кеткенде,
Мен айқайлаймын ұйыған желмен,
'Себебі бұл ащы әлем және мен армандағанды жөн көремін.
Жаңбыр жауғанда ерітемін,
Түндер мені алып кеткенде,
Мен айқайлаймын ұйыған желмен,
'Себебі бұл ащы әлем және мен армандағанды жөн көремін.
Ал мен армандағанды жөн көремін.
Анмари, мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Анмари, мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Анмари, мені есіңде ме?
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Анмари, мені есіңде ме?
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Анмари, мені есіңде ме?
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз