Sunburn - Owl City

So there we were, back home from somewhere inside my head

Oh, bravely I fought off the monsters beneath her bed

Pillars of postwar books supported my frame of mind

While she memorized the pages that I tried to not hide

Behind

She took my hand in hers and whispered her love for me

The lantern died that night but we didn’t need to see

Implying that she’s the bee’s knees and I am the cat’s meow

It’s funny how she recalls what I can’t remember now

But when her smile came back

And I didn’t feel half as horrible

She gave me a heart attack

Just because she looked so adorable

We both put our sunblock on

Played on the beach and vowed

That we’d live and we’d learn

Yeah, but she got a tan and

I got a sunburn

I got a sunburn

So there we were out there, unaware of where we’d been

We kicked off our flip-flops and swung from the rooftops again

It’s awkward but I’ll confess she’s all I can think about

And it’s funny how I recall what she can’t remember now

But when her smile came back

And I didn’t feel half as horrible

She gave me a heart attack

Just because she looked so adorable

We both put our sunblock on

Played on the beach and vowed

That we’d live and we’d learn

Yeah, but she got a tan and

I got a sunburn

Oh, afterglow, look out below

We left a trail of dust behind

As we parted ways, she held my gaze

And left an imprint on my mind

I tried not to cry as we said goodbye

And hung the clouds above my town

But I shed a tear when she disappeared

'Cause now I’m a stranger on the ground

(When her smile came back

And I didn’t feel half as horrible

She gave me a heart attack)

We both put our sunblock on

Played on the beach and vowed

That we’d live and we’d learn

But she got a tan and I got a sunburn

She got a tan and I got a sunburn

Yeah, but she got a tan and I got a sunburn

Осылайша біз үйден үйге оралып жатырмыз

О, мен оның төсегінің астындағы құбыжықтармен батылдықпен күрестім

Соғыстан кейінгі кітаптардың тіректері менің ой-пікірімді қолдады

Ол мен жасырмауға тырысатын беттерді жаттап алған кезде

Артында

Ол менің қолымды қолына алып, маған деген сүйіспеншілігін сыбырлады

Шам сол түні өлді, бірақ бізге көрудің  керегі болмады

Ол араның тізесі, ал мен мысықтың мияуымын

Мен қазір есімде жоқ нәрсені оның есіне түсіргені қызық

Бірақ оның күлкісі қайта оралған кезде

Мен өзімді жарты қорқынышты  сезінбедім

Ол маған инфаркт жасады

Себебі ол өте сүйкімді көрінді

Екеуіміз күннен қорғайтын кремді жағамыз

Жағажайда ойнап, ант берді

Біз өмір сүретін және біз үйренетін едік

Иә, бірақ ол күңгірттеніп кетті

Мен күнге  күйіп                         |

Мен күнге  күйіп                         |

Сондықтан біз сол жерде болдық, біз қайда болдық

Флип-флоптарымызды киіп, төбелерден қайта секірдік

Бұл ыңғайсыз, бірақ мен ол туралы ойлайтыным бар екенін мойындаймын

Оның қазір есіне алмайтынын есіме түсіргені қызық

Бірақ оның күлкісі қайта оралған кезде

Мен өзімді жарты қорқынышты  сезінбедім

Ол маған инфаркт жасады

Себебі ол өте сүйкімді көрінді

Екеуіміз күннен қорғайтын кремді жағамыз

Жағажайда ойнап, ант берді

Біз өмір сүретін және біз үйренетін едік

Иә, бірақ ол күңгірттеніп кетті

Мен күнге  күйіп                         |

О, кейінгі жарық, төменге қараңыз

Біз артымызда шаң із  қалдырдық

Екеуміз айырылысқан кезде ол менің көзқарасымды ұстады

Ол менің санамда із қалдырды

Қоштасқанда жыламауға  тырыстым

Менің қаламның үстінде бұлт ілінді

Бірақ ол жоғалып кеткенде, мен көз жасымды төгіп алдым

Себебі мен қазір жердегі бейтаныс адаммын

(Оның күлкісі қайта оралған кезде

Мен өзімді жарты қорқынышты  сезінбедім

Ол маған инфаркт жасады)

Екеуіміз күннен қорғайтын кремді жағамыз

Жағажайда ойнап, ант берді

Біз өмір сүретін және біз үйренетін едік

Бірақ ол күңгірттеніп, мен күнге күйіп қалдым

Ол күңгірттеніп, мен күнге күйіп қалдым

Иә, бірақ ол күңгірттеніп, мен күнге күйіп қалдым