Төменде әннің мәтіні берілген Rainbow Veins , суретші - Owl City аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Owl City
High rise, veins of the avenue
Bright eyes and subtle variations of blue
Everywhere is balanced there like a rainbow above you
Street lights glisten on the boulevard
And cold nights make staying alert so hard
For heaven’s sake, keep me awake so I won’t be caught off guard
Clearly I am a passerby but I’ll find a place to stay
Dear pacific day, won’t you take me away?
Small town hearts of the New Year
Brought down by gravity, crystal clear
City fog and brave dialogue converge on the frontier
Make haste, I feel your heartbeat
With new taste for speed, out on the street
Find a road to a humble abode where both of our routes meet
The silver sound is all around and the colors fall like snow
The feeling of letting go, I guess we’ll never know
Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains
And I’ll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins
Cuz your heart has a lack of color and we should’ve known
That we’d grow up sooner or later cuz we wasted all our free time alone
Your nerves gather with the altitude
Exhale the stress so you don’t come unglued
Somewhere there is a happy affair, a ghost of a good mood
Wide eyed, panic on the getaway
The high tide could take me so far away
VCR’s and motorcars unite on the Seventh Day
A popular gauge will measure the rage of the new Post-Modern Age
Cuz somewhere along the line all the decades align
We were the crashing whitecaps
On the ocean
And what lovely seaside holiday, away
A palm tree in Christmas lights
My emotion
Struck a sparkling tone like a xylophone
As we spent the day alone
Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains
And I’ll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins
Cuz your heart has a lack of color and we should’ve known
That we’d grow up sooner or later cuz we wasted all our free time alone
Биік биіктік, даңғылдың тамырлары
Ашық көздер және көк түстің нәзік вариациялары
Үстіңде кемпірқосақ сияқты барлық жер тепе-теңдікте
Бульварда көше шамдары жарқырайды
Ал суық түндер сергек болуды қиындатады
Аспан разылығы үшін, мені сергек ұстаңыз
Мен жолаушымын анық, бірақ мен қалатын жерді табамын
Құрметті Тынық мұхиты күні, мені алып кетпейсіз бе?
Жаңа жылдың шағын қаланың жүректері
Гравитация әсерінен мөлдір мөлдір
Қала тұманы мен батыл диалог шекарада тоғысады
Тезірек жүр, мен сенің жүрегіңнің соғуын сеземін
Көшеде жылдамдықтың жаңа дәмімен
Екі бағытымыз да тоғысқан қарапайым баспанаға жол табыңыз
Айналада күміс дыбыс естіліп, түстер қар сияқты жауады
Жіберу сезімі, біз ешқашан білмейміз деп ойлаймын
Көңіліңізді көтеріп, дымқыл көзіңізді құрғатып, жаңбыр жауған кезде маған айтыңыз
Мен сенің үстіндегі кемпірқосақты біріктіріп тамырларың арқылы түсіремін
Сіздің жүрегіңізде түс жетіспейді, біз білуі керек
Ерте ме, кеш пе, есейетін едік, өйткені біз бос уақытымызды жалғыз өткізетінбіз
Нервтеріңіз биіктікке қарай жиналады
Стрессті деммен шығарыңыз, осылайша сіз жабысып қалмассыз
Бір жерде қуанышты оқиға, жақсы көңіл-күй елесі
Көздеріңізді ашыңыз, қашу кезінде дүрбелең
Жоғары толқын мені ашадайлы
Бейнемагнитофондар мен автокөліктер жетінші күні біріктіріледі
Танымал өлшегіш жаңа Постмодерндік дәуірдің қаһарын өлшейді
Өйткені бір жерде барлық ондаған жылдар сәйкес келеді
Біз бұзылған ақ қалпақ болдық
мұхитта
Ал теңіз жағалауындағы демалыс қандай тамаша
Рождестволық шамдардағы пальма
Менің эмоциям
Ксилофон сияқты жарқыраған тон шықты
Біз бір күнді жалғыз өткіздік
Көңіліңізді көтеріп, дымқыл көзіңізді құрғатып, жаңбыр жауған кезде маған айтыңыз
Мен сенің үстіндегі кемпірқосақты біріктіріп тамырларың арқылы түсіремін
Сіздің жүрегіңізде түс жетіспейді, біз білуі керек
Ерте ме, кеш пе, есейетін едік, өйткені біз бос уақытымызды жалғыз өткізетінбіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз