No Sunshine - OverTime
С переводом

No Sunshine - OverTime

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:58

Төменде әннің мәтіні берілген No Sunshine , суретші - OverTime аудармасымен

Ән мәтіні No Sunshine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No Sunshine

OverTime

Оригинальный текст

A-a-a-a-ain't no sunshine.

Ain’t no sunshine

Ain’t no sunshine when I’m gone

Ain’t no sunshine when I’m wrong

Ain’t no sunshine in the rain

Thru my heartache I’m down on my own

Till the hand on my heart shakes I’m out on my song

Till I climb up out of this hole all I’m feeling is pain

They say the longest days come out from all the strongest pains

Tell me when the hurt is gone I’m tired of being stuck awake

I’m being pushed and pulled and it don’t make a fucking lick of sense

Just slip me in the brain and tell me it was all coincidence

I swear it’s like the story of my life and it ain’t gonna change

But over time you’re perfect you’re famous you dog you finally made it

It’s time to celebrate it and pop the bottles let’s get faded

You’re fucking kidding me, right?

Your mind is fucking jaded

I ain’t made it till my baby’s college’s paid

And I ain’t put the dollar in the jar cause bill collectors take it

I’m just a regular guy kept my head to the sky

And never quit on all my dreams and tho it seems like goodbye

All that happened is some longer for I’m barely scraping by

So when you see me in your city I appreciate your time

Cause without you ain’t no why I’d be out commiting crimes

Johnny Rotten ain’t a fictional pigment of my mind

Ain’t no sunshine when I’m gone

Ain’t no sunshine when I’m wrong

Ain’t no sunshine in the rain

Thru my heartache I’m down on my own

Till the hand on my heart shakes I’m out on my song

Till I climb up out of this hole all I’m feeling is pain

I’ve been writing so long just to deal with my stress

It’s like I live in my notebook and I lost the address

Don’t try to find me if my lyrics stop making sense

Common sense in present tense is clearly only evident

I try to make it for the people with no appetite

To fight to make a better life and show them we can do it right

If we all we ever do is fight then why the fuck is the future bright?

I try to see the sense in it my eyes are too damn sensitive

You make a point and imma call that shit a period

You try and fail imma call that shit experience

It’s my experience the pain can take in all the skins

So when your life is swinging take that motherfucker on the chin

See what don’t kill us only makes our bones stronger

When someone dies that sets another one to conquer

There’s always darkness before the brightness of days

So keep your chin up to your future when you’re walking thru the rain

Ain’t no sunshine when I’m gone

Ain’t no sunshine when I’m wrong

Ain’t no sunshine in the rain

Thru my heartache I’m down on my own

Till the hand on my heart shakes I’m out on my song

Till I climb up out of this hole all I’m feeling is pain

Ain’t no sunshine when I’m gone

Ain’t no sunshine when I’m wrong

Ain’t no sunshine in the rain

A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.

A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.

A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.

A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.

A-a-a-a-ain't no sunshine.

Перевод песни

Күн шуағы жоқ.

Күн сәулесі жоқ

Мен кеткенде күн сәулесі түспейді

Мен қателескенде күн сәулесі түспейді

Жаңбырда күн сәулесі түспейді

Жүрегім ауырып, өз бетімше күйзелдім

Жүрегімдегі қол дірілдегенше, мен өз әнімді тыңдаймын

Мен осы тесіктен көтерілмейінше, бәрі ауырады

Олар ең ұзақ күндер барлық күшті ауырсынулардан шығады дейді

Ауырған кезде айтыңыз, мен ояу болудан шаршадым

Мені итеріп, тартып жатырмын, бұл еш  мағынасыз 

Менің ойыма салыңыз және бәрі  кездейсоқ  болды деп айтыңыз

Бұл менің өмірімдегі оқиға сияқты және ол өзгермейді деп ант етемін

Бірақ уақыт өте келе сіз мінсізсіз, сіз атақты итсіз, ақырында оған жеттіңіз

Оны атап өтетін уақыт келді және бөтелкелерде қалмайық

Сіз мені қалжыңдап тұрсыз, солай ма?

Ойыңыз әбден шаршаған

Мен баламның колледжі төлегенше үлгермедім

Мен долларды құмыраға салмаймын, себебі инкассаторлар оны алады

Мен жай ғана жігітім мен аспанға басымды ұстадым

Менің барлық армандарымнан ешқашан бас тартпаңыз және бұл қоштасатын сияқты

Мұның бәрі мен әрең қырқып жүргенім үшін ұзағырақ

Сондықтан мені                                       уақытыңызды                      ған  уақытыңызды  бағалаймын

Себебі сенсіз мен қылмыс жасамас едім

Джонни Роттен менің ойымдағы ойдан шығарылған пигмент емес

Мен кеткенде күн сәулесі түспейді

Мен қателескенде күн сәулесі түспейді

Жаңбырда күн сәулесі түспейді

Жүрегім ауырып, өз бетімше күйзелдім

Жүрегімдегі қол дірілдегенше, мен өз әнімді тыңдаймын

Мен осы тесіктен көтерілмейінше, бәрі ауырады

Мен стрессті жеңу үшін көптен бері жазып жүрмін

Мен ноутбукта тұратындай, мен мекен-жайын жоғалттым

Өлеңдерім мағынасыз болмай қалса, мені іздемеңіз

Осы шақтағы жалпы мағына анық көрінеді

Мен оны тәбеті жоқ адамдар үшін жасауға тырысамын

Жақсырақ өмір сүру үшін күресу және оларға біз оны дұрыс істей алатынымызды көрсету

Егер біз       бар                                                  іс    ісіміз                  ісіміз                 ісіміз          болатын   болатын                болатын                                            болатын  болса         болашақ  неге  болашақ жарқын болсын болсын болсын болсын болсын болсын болатын болашақ болсын болатын болашақ болмақ болатын болашақ болмақ болсын неге болашақ болсын?

Мен оның мағынасын көруге тырысамын, менің көздерім өте қарсаңдар

Сіз бір нүкте қоясыз, мен оны кезең деп атайсыз

Сіз тырысасыз және сәтсіздікке ұшырайсыз, мен бұл тәжірибе деп атайсыз

Бұл менің                                                     

Сондықтан сіздің өміріңіз өзгерген кезде, оны иекке ереуілге апарады

Бізді өлтірмейтін нәрселер сүйектерімізді нығайтады

Біреу қайтыс болған кезде, оны жеңу керек

Күндердің жарықтығы алдында әрқашан қараңғы                      

Жаңбырды серуендеп жүргенде, сіздің болашағыңызға өзіңізді болашаққа дейін сақтаңыз

Мен кеткенде күн сәулесі түспейді

Мен қателескенде күн сәулесі түспейді

Жаңбырда күн сәулесі түспейді

Жүрегім ауырып, өз бетімше күйзелдім

Жүрегімдегі қол дірілдегенше, мен өз әнімді тыңдаймын

Мен осы тесіктен көтерілмейінше, бәрі ауырады

Мен кеткенде күн сәулесі түспейді

Мен қателескенде күн сәулесі түспейді

Жаңбырда күн сәулесі түспейді

А-а-а-а-жаңбырда күн сәулесі болмайды.

А-а-а-а-жаңбырда күн сәулесі болмайды.

А-а-а-а-жаңбырда күн сәулесі болмайды.

А-а-а-а-жаңбырда күн сәулесі болмайды.

Күн шуағы жоқ.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз