Mary's Waltz - Over the Rhine

Mary’s Waltz

words and music: Detweiler

recordings: Amateur Shortwave Radio, The Darkest Night of the Year

There was a blind girl with braids and a black dress

Lived next to me I could tell you the address

I saw her climb out her window one midnight

In to the oak tree scared sacred with moonlight

See Mary dance with the light on her shoulders

She has a secret, like a lover discovers her

Guardian angel with limbs white as lambs wool

Expensive perfume on her feet

Blind Mary taught me how eyes can make pictures

I showed her mine and then she showed me all hers

You have to close them she whispered a warning

Be sure to open them before it’s morning

See how we dance with the light on our shoulders

We have a secret like lovers discovering

Guardian angels with limbs white as lambs wool

Expensive perfume on our feet

Mary fell ill on a night in December

And how they tried then to cool down her fever

But she lay so still like a child in a manger

While I closed my eyes tight and prayed for a savior

Let Mary dance with the light on her shoulders

Tell her a secret and let her discover her

Guardian angel with limbs white as lambs wool

Expensive perfume on his feet

Мэри вальсі

сөзі мен музыкасы: Детвейлер

жазбалар: Әуесқойлық қысқа толқынды радио, жылдың ең қараңғы түні

Бұрылған, қара көйлек киген соқыр қыз бар еді

Менің қасымда тұратын мекен-жайын айта аламын

Мен оның түн ортасында терезеден шыққанын көрдім

Ай сәулесінен қорқатын емен ағашында

Мәриямның иығында жарық билегенін қараңыз

Оның ғашық ашатындай сыры бар

Аяқ-қолы қозы жүніндей аппақ қамқоршы періште

Оның аяғына қымбат хош иіс

Соқыр Мэри маған көздің сурет салуды үйретті

Мен оған өзімді көрсеттім, содан кейін ол маған өзінің барлығын көрсетті

Оларды жабу керек, ол сыбырлап ескерту жасады

Оларды таң атқанша ашыңыз

Иығымыздағы жарықпен қалай билейтінімізді қараңыз

Бізде ғашықтар ашатын құпия бар

Қол-аяғы қозы жүніндей аппақ қамқоршы періштелер

Аяқтарымызға қымбат иіссу

Мэри желтоқсанның түнінде ауырып қалды

Содан кейін олар оның қызбасын қалай түсіруге тырысты

Бірақ ол ақырдағы баладай тым қатты жатты

Мен көзімді жұмып құтқарушы  сұрап дұға еттім

Мэри иығына нұр шашып билесін

Оған құпияны  айтыңыз және оны ашуына мүмкіндік беріңіз

Аяқ-қолы қозы жүніндей аппақ қамқоршы періште

Аяғында қымбат хош иіс