Lifelong Fling - Over the Rhine

The moon blind-sided the sky again

As we grab loose ends of the tide and then

The slippery slide

You know I can’t say when

I ever took a ride that could slap me this silly

With rolling joy

Lazy as sin

Lying up in heaving with my special friend

And the space he’s in

It could make a girl grin

In the beginning of a lifelong fling

I wrote down a dream

Folded the note

Slipped in the pocket of my tattered coat

I wrote down a dream

In invisible ink

It never was mine I’m beginning to think

I wrote down a dream

What more could I do

I drew myself a picture and the picture was you

I wrote myself a riddle

I said, «What I wouldn’t do

To give something good to a love like you»

The mood blind-sided the sky again

As we grab loose ends of the tide and then

The slippery slide

You know I can’t say when

I ever took a ride that could slap me this silly

With rolling joy

Lazy as sin

Lying up in heaven with my special friend

And the space he’s in

It could make a girl grin

In the beginning of a lifelong fling

I wrote down a dream

folded the note

Passed it to you, stepped in our boat

Sailed round the world

Hoping to find

More than the sum of what we left behind

I wrote down a dream

But what was it now?

And why does it all feel so distant somehow?

Did I take too long?

Did I get it wrong?

You’re still the missing line in my favorite song

The moon blind-sided the sky again

As we grab loose ends of the tide and then

The slippery slide

You know I can’t say when

I ever took a ride that could slap me this silly

With rolling joy

Lazy as sin

Lying up in heaven with my special friend

And the space he’s in

It could make a girl sing

Ай тағы да аспанды соқыр етті

Біз толқынның бос ұштарын ұстап аламыз, сосын

Тайғақ сырғанақ

Қашан екенін айта алмайтынымды білесіз

Мен бұрын-соңды мені ақымақтыққа түсіре алды

Қуанышпен

Күнә сияқты жалқау

Арнайы досыммен жатып жатыр

Және ол орналасқан кеңістік

Бұл қыздың  күлдіруі  мүмкін

Өмір бойы қашудың бастапқысында

Мен арман жаздым

Жазбаны бүктеді

Жыртылған пальтоымның қалтасына тығылды

Мен арман жаздым

 көрінбейтін сиямен

Бұл ешқашан менікі емес деп ойлаймын

Мен арман жаздым

Тағы не істей аламын

Мен өзіме сурет салдым, ал сурет сіз едіңіз

Мен өзім жұмбақ жаздым

Мен: «Не істемес едім

Сіздей ғашыққа жақсылық беру»

Көңіл қайтадан аспанды соқыр етті

Біз толқынның бос ұштарын ұстап аламыз, сосын

Тайғақ сырғанақ

Қашан екенін айта алмайтынымды білесіз

Мен бұрын-соңды мені ақымақтыққа түсіре алды

Қуанышпен

Күнә сияқты жалқау

Ерекше досыммен жұмақта  жатып

Және ол орналасқан кеңістік

Бұл қыздың  күлдіруі  мүмкін

Өмір бойы қашудың бастапқысында

Мен арман жаздым

жазбаны бүктеді

Оны сізге тапсырды, біздің қайыққа шықты

Дүниені шарлады

Табу  үміті

Біз қалдырғанның қосынынан артық

Мен арман жаздым

Бірақ қазір не болды?

Неліктен мұның бәрі соншалықты алыс сияқты?

Мен тым ұзақ болды ма?

Мен қате түсіндім бе?

Сіз менің сүйікті әнімде әлі де жетіспейтін жолсыз

Ай тағы да аспанды соқыр етті

Біз толқынның бос ұштарын ұстап аламыз, сосын

Тайғақ сырғанақ

Қашан екенін айта алмайтынымды білесіз

Мен бұрын-соңды мені ақымақтыққа түсіре алды

Қуанышпен

Күнә сияқты жалқау

Ерекше досыммен жұмақта  жатып

Және ол орналасқан кеңістік

Бұл қыздың ән айтуына  мүмкін