Төменде әннің мәтіні берілген It's Never Quite What It Seems , суретші - Over the Rhine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Over the Rhine
and your face
I do know well
every breath breathes
farewell
it’s so still
no soul could tell
but one day
like this
the angels fell
and it’s never quite what it seems
and it bleeds
this setting sun
and my arms ache
from holding on let it go this dying light
makes it hard to tell
wrong from right
and it’s never quite what it seems
all the shadows of our doubts
and the light that burns too bright
soon burns out
and your face
you do know well
that the race is lost
hold still
'cause the first
shall be the last
those that burn with thirst
will lift their glass
and it’s never quite what it seems
және сіздің бетіңіз
Мен жақсы білемін
әрбір тыныс тыныс алады
қоштасу
әлсіз
ешбір жан айта алмады
бірақ бір күні
бұл сияқты
періштелер құлады
және ол ешқашан көрінгендей болмайды
және қан кетеді
бұл батып бара жатқан күн
және қолдарым ауырады
ұстаудан осы сөніп жарық жүрсін
айтуды қиындатады
дұрыстан бұрыс
және ол ешқашан көрінгендей болмайды
күмәндарымыздың барлық көлеңкелері
және тым ашық жанып тұрған жарық
көп ұзамай жанып кетеді
және сіздің бетіңіз
сіз жақсы білесіз
жарыс жеңілді
қозғалмай тұрыңыз
себебі бірінші
соңғы болады
шөлдегеннен күйетіндер
стақандарын көтереді
және ол ешқашан көрінгендей болмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз