I Painted My Name - Over the Rhine

I painted my name on a bridge today

In black and white and red and grey

You know it’s really not far away

From the banks of the river

Where the president used to play

I put it high above the rocks below

It’s sheltered from the wind and rain and snow

You know the bridge where we used to go

Our childish trolls and freaks and giant demons

Sunday I hope you might come by

On a big white boat with the sails up high

Sunday I hope that you’ll be true

To all it is I see in you

Yet strange enough I’m still in love with you

And so it seems there’s work to do

I’ve got my bow and arrow and barlow blade

Come dawn I want to ride in your brigade

Sunday I hope you might come by

On a big white horse in the big white sky

Sunday I know we’ll reconcile

Down by the river we’ll dream awhile

Down by the river we’ll sing awhile

Down by the river we’ll play awhile

Down by the river we’ll cry awhile

Down by the river we’ll dance awhile

Down by the river just you and I

Мен                   бүгін                                                                                                                                       

Ақ-қара, қызыл және сұр түстерде

Сіз бұл шынымен алыс емес екенін білесіз

Өзеннің жағасынан

Бұрынғы президент ойнайтын жер

Мен оны төмендегі жартастардың үстіне қойдым

Ол желден, жаңбыр мен қардан қорғалған

Бұрын біз жүрген көпірді білесіз

Біздің балалық тролльдер мен фрейктер және алып жындар

Жексенбі сіз келерсіз деп үміттенемін

Желкендері биік  үлкен ақ қайықта 

Жексенбі сен шын боласыз деп  үміттенемін

Барлығына мен сенен көремін

Бір қызығы, мен саған әлі де ғашықпын

Сонымен, жұмыс істейтін сияқты

Менде садақ, жебе және пышақ бар

Таңертең кел, мен сіздің бригадаңызға мінгім келеді

Жексенбі сіз келерсіз деп үміттенемін

Үлкен ақ аспандағы үлкен ақ аттың үстінде

Жексенбі білемін, біз татуласармыз

Өзеннің жағасында біз біраз уақыт армандаймыз

Өзеннің жағасында біз біраз ән саламыз

Өзен жағасында біз біраз ойнаймыз

Өзен жағасында біз біраз жылаймыз

Өзеннің жағасында біз біраз уақыт билейміз

Өзеннің жағасында сіз екеуміз ғана