Etcetera Whatever - Over the Rhine

Don’t speak.

Words come out your eyes.

You’re wet with this nightmare.

Like thorns you hold these secrets to your breast,

your slender fingers closing into fists.

Trace your bruise

like a guilty streak.

Hold the pain.

You’re a connoisseur.

You think you have no other gift to give,

but we have so much left to live.

We don’t need a lot of money.

We’ll be sleeping on the beach,

keeping oceans within reach.

(Whatever private oceans we can conjure up for free.)

I will stumble there with you

and you’ll be laughing close with me,

trying not to make a scene

etcetera.

Whatever.

I guess all I really mean

is we’re gonna be alright.

Yeah, we’re gonna be alright.

You can close your eyes tonight,

'cause we’re gonna be alright.

So come on now,

I can almost see

that place

on a distant shore.

And courage is a weapon we must use

to find some life you can’t refuse.

We don’t need a lot of money.

We’ll be sleeping on the beach,

keeping oceans within reach.

(Whatever private oceans we can conjure up for free.)

I will stumble there with you

and you’ll be laughing close with me,

trying not to make a scene

etcetera.

Whatever.

I guess all I really mean

is we’re gonna be alright.

Yeah, we’re gonna be alright.

You can close your eyes tonight,

'cause we’re gonna be alright.

All that I can see is your eyes.

Close your eyes.

Close your eyes.

Сөйлеме.

Көздеріңнен сөздер шығады.

Сіз бұл қорқынышты түспен дымқылсыз.

Тікен сияқты бұл құпияларды кеудеңе ұстайсың,

жіңішке саусақтарыңыз жұдырықтай жұмылады.

Көгерген жеріңізді қадағалаңыз

кінәлі жол сияқты.

Ауырсынуды ұстаңыз.

Сіз білгішсіз.

Басқа сыйлығым жоқ деп ойлайсың,

Бірақ бізде өмір сүруге көп қалды.

Бізге көп ақша қажет емес.

Біз жағада ұйықтаймыз,

мұхиттарды қол жететін жерде ұстау.

(Қандай жеке мұхиттарды тегін ойлай аламыз.)

Мен сенімен бірге сүрінемін

және сіз менімен бірге күлетін боласыз,

көріністі жасамауға  тырысады

т.б.

Не болса да.

Мен шынында да айтқым келетінін білемін

біз жақсы боламыз.

Иә, бізде бәрі жақсы болады.

Сіз бүгін түнде көзіңізді жұма аласыз,

'себебі бізде бәрі жақсы болады.

Енді келіңіз,

Мен көремін

сол жер

  алыс жағалауда.

Ал батылдық – біз қолдануымыз керек қару

бас тарта алмайтын өмірді табу.

Бізге көп ақша қажет емес.

Біз жағада ұйықтаймыз,

мұхиттарды қол жететін жерде ұстау.

(Қандай жеке мұхиттарды тегін ойлай аламыз.)

Мен сенімен бірге сүрінемін

және сіз менімен бірге күлетін боласыз,

көріністі жасамауға  тырысады

т.б.

Не болса да.

Мен шынында да айтқым келетінін білемін

біз жақсы боламыз.

Иә, бізде бәрі жақсы болады.

Сіз бүгін түнде көзіңізді жұма аласыз,

'себебі бізде бәрі жақсы болады.

Мен көре алатынның бәрі сіздің көздеріңіз.

Көзіңді жаб.

Көзіңді жаб.