Төменде әннің мәтіні берілген Conjectures of a Guilty Bystander , суретші - Over the Rhine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Over the Rhine
You are a gardener
You cultivate my soul
You water thirsty vines
That snake along my spine
In case I forget to shiver
You are a carpenter
You build the scaffolding
Replace the windowpane
I see the sky again
As if I’ve been delivered
You are a fisherman
My weather lets you know
When and when not to wait
Your hook’s inside the bait
I’m wary but I swallow
You are a messenger
You bring me all the news
The kind that never lies
It’s written in my eyes
You beckon and it follows
I get to be guilty
You are a singer too
Carry me like a tune
I’m like a newborn child
I’m wrapped up for a while
You’re swaying like a hobo
You are a circus clown
I’ve never laughed before
Beneath your canopy
Oh say a prayer for me
I want this in a photo
So be a photographer
I’m dancing naked now
Across the maple floor
Above the lion’s roar
Your pictures will protect me
You must be a scientist by now
With rumpled midnight hair
You’ve studied every pore
And every follicle
Of my bewildered body
I get to be guilty
Yours is a different light
I like my face that way
The canvas of my skin
Serene and strange but true
Сіз бағбансыз
Сен менің жанымды дамытасың
Сіз шөлдеген жүзімдерді суарасыз
Менің омыртқаның бойындағы жылан
Мен қалтырауды ұмытып қалсам
Сіз ағаш ұстасысыз
Сіз тіректерді жасайсыз
Терезе әйнегін ауыстырыңыз
Мен аспанды тағы көремін
Мен жеткізілгендей
Сіз балықшысыз
Менің ауа-райым сізге хабарлайды
Қашан және қашан күтпеу керек
Сіздің ілмекіңіз жемнің ішінде
Мен қорқамын, бірақ жұтып қоямын
Сіз хабаршысыз
Сіз маған барлық жаңалықтарды жеткізесіз
Ешқашан өтірік айтпайтын түрі
Бұл менің көзіме жазылды
Сіз шақырасыз, ол |
Мен кінәлі боламын
Сіз де әншісіз
Мені әуен сияқты алып жүр
Мен жаңа туған бала сияқтымын
Мен біраз уақыт оралды
Сіз ермексаз сияқты теңселіп жатырсыз
Сіз цирктік сайқымазақсыз
Мен бұрын ешқашан күлген емеспін
Сіздің шатырыңыздың астында
Маған бір дұға айт
Мен бұл суретте қалаймын
Сондықтан фотограф болыңыз
Мен қазір жалаңаш билеп жатырмын
Үйеңкі еденнің үстінде
Арыстанның айқайынан жоғары
Сенің суреттерің мені қорғайды
Сіз қазір ғалым болуыңыз керек
Түн ортасында бұйра шашы бар
Сіз әрбір тесікті зерттедіңіз
Және әрбір фолликул
Абыржыған денемнен
Мен кінәлі боламын
Сіздікі бөлек жарық
Маған өз бетім ұнайды
Менің терім кепесі
Тыныш және біртүрлі, бірақ шындық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз