All Over Ohio - Over the Rhine

Well the rain it has been falling

Like it wants to drown us all

And the trees are gently swaying

Like they’re thinkin' ‘bout the fall

I still get shivers when I hear

You singin' down the hall

I’m gonna kiss you all over Ohio

And the starlings they were flying

Earlier today

Doing their maneuvers

Clouds of feathers on display

Makes me wanna kneel in prayer but

I’ve forgotten what to say

I’ll just name all the birds in Ohio

Now the reason I am writing

Is to tell you ‘bout the flood

Ahh, the river is so beautiful

But it leaves a load of mud

All I have now are these dirty songs

I guess they’re in my blood

They make me wander so far from Ohio

(Yeah) It’s a silly undertaking

To fly halfway ‘round the earth

With an imaginary womb of songs

Intent on giving birth

I gave all that I had to give

I’m not sure what it’s worth

Scatter the ashes right here in Ohio

All I wanna be is a thousand black birds

Bursting from a tree into the blue

Love — let it be not just a feeling

But the broken beauty

Of what we choose to do

And the halleujah chorus

Used to make my Daddy cry

I still wonder ‘bout the ruckus

Angels make up there on high

In the meanwhile there are measures

We can take to get us by

Lay me down next to you in Ohio

But my expectations stand still

Like beggars at the door

I’m flat broke from the dues

I’ve paid them all before

Gonna let the Cuyahoga

Wash me up on burning shores

Shipwrecked with you in Ohio

All I wanna be is a thousand black birds

Bursting from a tree into the blue

Love — let it be not just a feeling

But the broken beauty

Of what we choose to do

I have seen the slow corruption

Of the best ideas of Christ

In the pulpits of our nation

Gospel turned into white lies

If you preach a subtle hatred —

The bible as your alibi

Goddam you right here in Ohio

But my shameless hallucination:

He’s still knockin' at my door

And I know how this one’s gonna end

He’s gotten in before

I’ve run as fast as I can run

I’ve had to ask, What for?

He haunts me all over Ohio

All I wanna be is a thousand black birds

Bursting from a tree into the blue

Love — let it be not just a feeling

But the broken beauty

Of what we choose to do

Well the rain it has been falling

Like it wants to drown us all

And the trees are gently swaying

Like they’re thinkin' ‘bout the fall

I still get shivers when I hear

You singin' down the hall

I’m gonna kiss you all over Ohio

Жаңбыр жауды

Бізді бәрімізге батып кеткісі келеді

Ал ағаштар ақырын тербеледі

Олар күз туралы ойлайтын сияқты

Мен естігенде әлі де қалшылдап кетем

Сіз дәлізде ән айтып жатырсыз

Мен сені бүкіл Огайода сүйемін

Ал жұлдызқұрттар ұшатын

Бүгін ертерек

Маневрлерін жасауда

Дисплейде  қауырсын бұлттары

Тізерлеп дұға еткім келеді, бірақ

Мен не айтарымды  ұмытып қалдым

Мен Огайодағы барлық құстарды атаймын

Енді жазу себебім

Сізге                                                                                                                                                     туралы

Ой, өзен өте әдемі

Бірақ бұл балшық жүктеместен кетеді

Менде қазір барлығы лас әндер бар

Олар менің қанымда бар деп ойлаймын

Олар мені Огайодан соншалықты алыс жүруге мәжбүр етеді

(Иә) Бұл ақымақ әрекет

Жерді жартылай айналып ұшу үшін

Қиялдан  ән жатырымен 

Босану ниеті

Мен беруге болған бар бердім

Мен мұның қаншалықты құнды екенін білмеймін

Огайодағы күлді дәл осы жерге шашыңыз

Мен болғым келеді, бұл мың қара құстар

Ағаштан көк түске дейін жарылған

Махаббат — бұл жай ғана сезім болмасын

Бірақ сынған сұлулық

Біз не істеуді таңдаймыз

Және халлейя хоры

Әкемді жылататын

Мен әлі күнге дейін дүбірге таң қаламын

Періштелер сол жерде биіктікте жасайды

Бұл ретте шаралар бар

Бізді бізге қабылдауға болады

Мені Огайодағы жаныңызға  жатқызыңыз

Бірақ менің күтулерім әлі де орындалмады

Есік алдындағы қайыршылар сияқты

Мен жарнадан құтылдым

Мен олардың бәрін бұрын төледім

Мен Куяхогаға рұқсат беремін

Мені жанып жатқан жағаларда жуыңыз

Огайода сізбен бірге кеме апатқа ұшырады

Мен болғым келеді, бұл мың қара құстар

Ағаштан көк түске дейін жарылған

Махаббат — бұл жай ғана сезім болмасын

Бірақ сынған сұлулық

Біз не істеуді таңдаймыз

Мен баяу сыбайлас жемқорлықты көрдім

Мәсіхтің ең жақсы идеялары

Ұлтымыздың мінберінде

Інжіл ақ өтірікке айналды

Егер сіз жұқпалы өшпенділік    уағыздасаңыз —

Киелі кітап сіздің алибіңіз ретінде

Сіз Огайодасыз

Бірақ менің ұятсыз галлюцинациям:

Ол әлі менің есігімді қағып жатыр

Мұның соңы қалай болатынын білемін

Ол бұрын  кірген

Мен болғанша жүгірдім

Маған не үшін?

Ол мені Огайоның барлық жерінде аңдып жүр

Мен болғым келеді, бұл мың қара құстар

Ағаштан көк түске дейін жарылған

Махаббат — бұл жай ғана сезім болмасын

Бірақ сынған сұлулық

Біз не істеуді таңдаймыз

Жаңбыр жауды

Бізді бәрімізге батып кеткісі келеді

Ал ағаштар ақырын тербеледі

Олар күз туралы ойлайтын сияқты

Мен естігенде әлі де қалшылдап кетем

Сіз дәлізде ән айтып жатырсыз

Мен сені бүкіл Огайода сүйемін