All Of It Was Music - Over the Rhine

The night was bending in a grin

As streetlight shadows tattooed skin

Whatever we were tangled in

All of it was music

The bed sheets were our whitest flag

The war became a game of tag

We surrendered all we had

And all we had was music

The humming of the window unit

The street noise often sang right through it

A drunken song somehow we knew that

Even it was music

The newness of uncovered skin

Your messy hair your goofy grin

Your shattered places deep within

All of it was music

To those I’ve wronged, please forgive me

I hope this song helps you, believe me

The holding on the letting go

It all gets buried soft and low

But even then a song might grow

All of it was music

We left the city far behind

We traveled light, we traveled blind

With no idea what we’d find

Or whether we could use it

The rolling fields were lined by trees

Wild flowers brought us to our knees

The poison ivy thick as thieves—

We swung an ax to bruise it

A place where we could rest awhile

Where hummingbirds could thrum for miles

And we could leave the edges wild

And let birds sing through us

Fires where all our sparks could scatter

Midnight stars could drop their ladders

I’m not sure any of it matters

But all of it was music

To those I’ve wronged, please forgive me

I hope this song helps you, believe me

The holding on the letting go

It all get buried soft and low

Don’t ask me how but I still know

All of it was music

To those I’ve wronged, please forgive me

I hope this song helps you, believe me

This world so full of joy and pain

Was more than one heart could contain

We let it spill and flood the plain

All of it was music

Түн күлімсіреді

Көше жарығы татуировкасы бар теріге көлеңке түсіреді

Біз не нәрсеге  араласқан болсақ та

Мұның бәрі музыка болды

Төсек көрпелер біздің ең ақ туымыз болды

Соғыс ойынға айналды

Біз барымызды бердік

Бізде бар болғаны музыка болды

Терезе бөлігінің ызылдағаны

Көшенің шуы көбінесе оның ішінде ән салады

Бір мас                                                                                                                         Мұны  бірден білдік

Тіпті бұл музыка болды

Ашық терінің жаңалығы

Сіздің шашыңыздың күлкісі

Сіздің қираған жерлеріңіз тереңде

Мұның бәрі музыка болды

Мен ренжіткендер үшін мені кешіріңіз

Бұл ән сізге көмектеседі деп үміттенемін, маған сеніңіз

Рұқсат берудегі ұстау

Барлығы жұмсақ әрі төмен көміліп қалады

Бірақ сонда да ән өсе алады

Мұның бәрі музыка болды

Біз қаланы артта қалдырдық

Біз жарық саяхаттадық, соқыр саяхаттадық

Не табатынымызды білмей

Немесе біз оны пайдалана алсақ

Айналмалы алқаптар ағаштармен қапталған

Жабайы гүлдер бізді тізе бүктірді

Улы шырмауық ұрылар сияқты қалың...

Біз оны шабу үшін балта ілдік

Біз біраз демалатын орын

Колибрилер мильге жүгіре алатын жерде

Біз жиектерді жабайы қалдыра аламыз

Ал біз арқылы құстар ән салсын

Біздің барлық ұшқындарымыз шашырайтын өрттер

Түн ортасы жұлдыздары баспалдақтарын түсіре алады

Оның ешқайсысы маңызды емеспін

Бірақ мұның бәрі музыка болды

Мен ренжіткендер үшін мені кешіріңіз

Бұл ән сізге көмектеседі деп үміттенемін, маған сеніңіз

Рұқсат берудегі ұстау

Оның барлығы жұмсақ әрі төмен көміліп қалады

Қалай деп сұрамаңыз, бірақ мен әлі білемін

Мұның бәрі музыка болды

Мен ренжіткендер үшін мені кешіріңіз

Бұл ән сізге көмектеседі деп үміттенемін, маған сеніңіз

Бұл әлем қуаныш пен қайғыға толы

Бірден көп жүрек болуы мүмкін еді

Біз                                                                                      |

Мұның бәрі музыка болды