Белый пепел - Otto Dix

Мы ночами уходим в наши тёмные страны,

Белым пеплом посыпав раскаленные раны.

И за все наши грёзы нас Небо накажет.

Но никто не услышит, и никто не прикажет

И никто нам не нужен, никого мы не любим.

Мы не будем такими, как все прочие люди.

По дешёвке продали мы теням наши души.

Кто-то тихо вливает яд молитвы нам в уши.

Белый пепел полоской — наша вечная плаха.

Там, куда мы уходим, нет ни боли, ни страха.

Наше время сквозь пальцы водой утекает.

Там, куда мы уходим, нас никто не поймает.

Там лишь тот выживает, кто подвержен сомненью,

Тот, кто мог притворяться своей собственной тенью.

Не терпеть состраданья, не испытывать жалость —

Это всё, что мы можем, что нам делать осталось.

Түнде қараңғы елдерге барамыз,

Ыстық жараға ақ күл себу.

Біздің барлық арманымызға қарамастан, Аспан бізді жазалайды.

Бірақ ешкім естімейді, ешкім бұйырмайды

Ал бізге ешкім керек емес, ешкімді жақсы көрмейміз.

Біз басқа адамдар сияқты болмаймыз.

Арзан бағаға жанымызды көлеңкеге саттық.

Біреу үнсіз дұғаның уын құлағымызға құйып жатыр.

Жолақты ақ күл - бұл біздің мәңгілік кескіш блок.

Біз барған жерде ауру да, қорқыныш та жоқ.

Уақытымыз саусақтардың арасынан өтіп жатыр.

Біз қайда барсақ, бізді ешкім ұстамайды.

Күмәнге ұшыраған біреу ғана аман қалады,

Өзінің көлеңкесі болып көрінетін адам.

Жанашырлыққа төзбе, аяма -

Қолымыздан келгені осы, бізге не қалды.