Зона теней - Otto Dix

Ни к одной из запретных немых территорий

Так не тянутся в поисках страшных историй.

Здесь когда-то стояли дома и заводы,

А теперь лишь скелет обожженной природы.

Здесь не место живым, да и жизнь здесь другая

Тени здесь правят бал нас дразня и играя

За собою зовут в тишину недостроек

Одиноких отчаянных пыльных героев.

Танец пылинок в свете Луны

Детских картинок кем-то позабытые сны

Брошенных кукол слепые глаза

О прожитых жизнях тени могут все рассказать.

Счетчик Гейгера нервно нас предупреждает

Об игре, в который человек проиграет

И над нами смеется хоровод приведений

На мосту после взрыва остались лишь тени

Те, кто жили когда-то на этой земле

Стали прахом давно и исчезли во мгле

Иногда лишь мелькают силуэты детей

Запрещающий знак «Это зона теней»

Танец пылинок в лунных лучах,

Детских картинок кем-то не распознанный страх

Брошеных кукол слепые глаза

О прожитых жизнях тени могут все рассказать.

Тыйым салынған тыныш аумақтардың ешқайсысына

Сондықтан олар қорқынышты оқиғаларды іздеуге тырыспайды.

Бір кездері мұнда үйлер мен зауыттар тұрған,

Ал енді бұл өртенген табиғаттың қаңқасы ғана.

Мұнда өмір сүруге орын жоқ, мұнда өмір басқаша

Көлеңкелер допты әзілдеп ойнап билейді

Олар аяқталмаған ғимараттардың тыныштығына өздерін шақырады

Жалғыз үмітсіз шаңды батырлар.

Ай сәулесіндегі шаң бөлшектерінің биі

Біреудің ұмытылған армандарының балалар суреттері

Көзі соқыр тастанды қуыршақтар

Көлеңкелер өмір сүрген өмір туралы бәрін айта алады.

Гейгер санаушысы бізді үрейленіп ескертеді

Адам ұтылатын ойын туралы

Ал аруақтардың дөңгелек биі бізге күледі

Жарылыстан кейін көпірде тек көлеңкелер ғана қалды

Бір кездері осы жер бетінде өмір сүргендер

Баяғыда шаң болып, тұманға сіңіп кетті

Кейде балалардың сұлбасы ғана жыпылықтайды

«Бұл көлеңкелер аймағы» тыйым салу белгісі

Ай сәулелеріндегі шаң бөлшектерінің биі,

Балалардың қорқынышты танымаған біреудің суреттері

Көзі соқыр тастанды қуыршақтар

Көлеңкелер өмір сүрген өмір туралы бәрін айта алады.