Гленофобия - Otto Dix

Ты соткан весь из шелкового льда

И кровь твоя — застывшая вода.

Ты пишешь стих отточенным пером,

Мой нежный бог, жестокий мой Пьеро.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Я так хочу дарить тебе тепло,

Но плоть моя — замерзшее стекло.

Одушевлен — а, значит, я живу,

Живу тобой во сне и наяву.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Чудесный принц с фарфоровым лицом

Подарен мне заботливым Творцом.

Но я боюсь в глаза твои смотреть,

И чем так жить, мне лучше умереть.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Бәрің де жібек мұздан тоқылғансыңдар

Ал сенің қаның қатқан су.

Өлең жазасың ұшталған қаламмен,

Менің жұмсақ құдайым, менің қатыгез Пьерротым.

Сіз менің азапты ұзарта аласыз,

Сүйіспеншілікпен тану туралы армандарды бұзыңыз.

Мен саған жылулық сыйлағым келеді,

Бірақ менің етім мұздатылған шыны.

Анимациялық - сондықтан мен өмір сүремін,

Мен сенімен арманда да, шындықта да өмір сүремін.

Сіз менің азапты ұзарта аласыз,

Сүйіспеншілікпен тану туралы армандарды бұзыңыз.

Фарфордан жасалған сүйкімді ханзада

Маған қамқор Жаратушы берген.

Бірақ мен сенің көздеріңе қарауға қорқамын,

Бұлай өмір сүргеннен гөрі өлгенім артық.

Сіз менің азапты ұзарта аласыз,

Сүйіспеншілікпен тану туралы армандарды бұзыңыз.