Galatea - Otto Dix

Стан твой изящный своею рукою

Я обнимаю.

Хочу быть с тобою!

Гладкие губы, белые руки —

Нет под луною ужаснее муки.

Ты безответна, я безутешен.

Только любовью своей к тебе я грешен.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

О, Галатея!

Как ты жестока

Мне в наказанье, любимцу порока!

Я застываю, но в сердце пламя.

Мне не ответит дева из камня.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

Қолыңызбен сымбатты тұрыңыз

құшақтаймын.

Менің сенімен болғым келеді!

Тегіс еріндер, аппақ қолдар

Ай астында одан асқан азап жоқ.

Сен жауапсызсың, мен жұбатпаймын.

Саған деген махаббатым арқылы ғана мен күнәкармын.

Мен сені жараттым

Тек өзім үшін.

Сұлулыққа бақылау жоқ

Құмарлықтың қамыты астында қалған адам.

Сіз жасайтын барлық нәрсе

Сіз ұтыласыз және қайтып оралмайсыз.

О, Галатея!

Қандай қатыгезсің

Мен жазаландым, жамандықтың сүйіктісі!

Мен тоңамын, бірақ жүрегімде жалын бар.

Тас қыз маған жауап бермейді.

Мен сені жараттым

Тек өзім үшін.

Сұлулыққа бақылау жоқ

Құмарлықтың қамыты астында қалған адам.

Сіз жасайтын барлық нәрсе

Сіз ұтыласыз және қайтып оралмайсыз.