
Төменде әннің мәтіні берілген Аве , суретші - Otto Dix аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Otto Dix
Радуйся, Мария.
Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария.
Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария.
Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария, радуйся.
Над её головой воссиял божий свет,
Ведь невинней её никого в мире нет.
Ей достаточно лишь непорочность хранить,
И за это одно её будут ценить.
Ей не надо быть ангелом с чистой душой,
Ей не надо держать власть железной рукой.
Ей не надо себя в жертву злу приносить.
Ведь совсем не за то её будут ценить.
Эпитимьи она не страшится ничуть,
Ей любые грехи Бог простит.
За неё давно выбран прямой, как луч, путь.
Она к духу святому взлетит.
А пока на земле что угодно творит,
В грязь любую вступай без стыда,
И в огне любой страсти до пепла горит,
Сажу смоет святая вода.
Радуйся, Мария.
Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария.
Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария.
Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария, радуйся.
Слишком много таких, как она, на земле,
Для кого смысла нет ни в добре, ни во зле.
Сыновья этих дев не свершают чудес,
Сквозь неон никогда им не видеть небес.
Свято место пустует, черствеют сердца,
Пир во время чумы ожидания конца.
Делать ставки на смерть увлечение века.
Но все ждут дитя Бога, дитя человека.
Қуаныңыз Мэри.
Қуан, ұлың Мәсіх.
Қуаныңыз Мэри.
Қуан, ұлың Мәсіх.
Қуаныңыз Мэри.
Қуан, ұлың Мәсіх.
Қуан, Мэри, қуан.
Оның басына Құдайдың нұры жауды,
Өйткені, дүниеде одан асқан жазықсыз адам жоқ.
Оған адалдығын сақтау жеткілікті,
Сол үшін ғана ол бағаланады.
Оған жаны таза періште болудың қажеті жоқ,
Оған билікті темір жұдырықпен ұстаудың қажеті жоқ.
Ол зұлымдыққа өзін құрбан етудің қажеті жоқ.
Ақыр соңында, ол бағаланатын нәрсе емес.
Ол эпитимиядан мүлде қорықпайды,
Құдай оның кез келген күнәсін кешіреді.
Ол үшін сәуле сияқты түзу жол әлдеқашан таңдалған.
Ол Киелі Рухқа ұшады.
Бұл арада ол жер бетінде кез келген нәрсені жасайды,
Кез келген кірді ұялмай кіргіз,
Кез келген құмарлықтың отында күлге айналады,
Күйе киелі сумен жуылады.
Қуаныңыз Мэри.
Қуан, ұлың Мәсіх.
Қуаныңыз Мэри.
Қуан, ұлың Мәсіх.
Қуаныңыз Мэри.
Қуан, ұлың Мәсіх.
Қуан, Мэри, қуан.
Жер бетінде ол сияқты адамдар өте көп
Кімге жақсылық та, жамандық та мағынасыз.
Бұл қыздардың ұлдары кереметтер жасамайды,
Неон арқылы олар ешқашан аспанды көрмейді.
Қасиетті жер бос, жүректер тозған,
Соңын күту індеті кезіндегі той.
Өлімге бәс тігу – ғасыр құмарлығы.
Бірақ бәрі Құдайдың баласын, адамның баласын күтуде.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз