Төменде әннің мәтіні берілген Die Räuber , суретші - Ost+Front аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ost+Front
Eine Spur aus Asche
Führt in den finsteren Wald
Die Augen angsterfüllt
Die Hände sind ganz kalt
Man hat es ihr befohlen
So tut sie ihre Pflicht
Und macht sich auf die Reise
Im kalten Mondeslicht
Als dann ein Tag vergangen
Erreicht sie dann ein Haus
Und hört nun auf zu bangen
Es sieht ganz friedlich aus
Als sie es dann betreten
Ein Niemand sieht man nicht
Nur dort im goldenen Käfig
Ein Vöglein zu ihr spricht
Junge Magd, lauf schnell hinaus
Du bist ein einem Mörderhaus
Erst haben wir sie gepackt und besessen
Dann haben wir sie zerhackt und gefressen
Drei Gläser Wein, dein Herz davon zersprang
Rot, weiss, gelb, dein Leben hielt nicht lang
Das böse Räuberherz obsiegt
Wenn sie tot in der Mördergrube liegt
Du gutes Kind, es ist so schade
Denn Räuber kennen keine Gnade
Sie rauben dir den schönen Schein
Bei zartem Fleisch und Fuselwein
Jedoch die Magd war sehr gerissen
Der Räuberhauptmann konnte es nicht wissen
Sie hatte sich im Zimmer gut versteckt
Hat all die bösen Taten aufgedeckt
Sie mussten sich am falschen Leib vergehen
Es schmerzt, sie hatte es mit angesehen
Nun gibt sie alle Täter preis
Mit einem Finger als Beweis
Da baumeln sie im Wind
Das hast du gut gemacht mein Kind
Erst haben wir sie gepackt und besessen
Dann haben wir sie zerhackt und gefressen
Drei Gläser Wein, dein Herz davon zersprang
Rot, weiss, gelb, dein Leben hielt nicht lang
Das böse Räuberherz obsiegt
Wenn sie tot in der Mördergrube liegt
Erst haben wir sie gepackt und besessen
Dann haben wir sie zerhackt und gefressen
Drei Gläser Wein, dein Herz davon zersprang
Rot, weiss, gelb, dein Leben hielt nicht lang
Das böse Räuberherz obsiegt
Wenn sie tot in der Mördergrube liegt
Күл ізі
Қараңғы орманға апарады
Көздер қорқынышқа толып кетті
Қолдары өте суық
Оған бұйырды
Сондықтан ол өз міндетін орындайды
Және саяхатқа шығады
Салқын ай сәулесінде
Содан бір күн өтті
Содан кейін бір үйге жетіңіз
Ал енді уайымдауды доғар
Бұл өте тыныш көрінеді
Олар оған кіргенде
Сіз ешкімді көрмейсіз
Тек алтын торда
Оған кішкентай құс сөйлейді
Жас қызметші, тез жүгір
Сіз кісі өлтіру үйіндесіз
Алдымен біз оны ұстап алып, иелік еттік
Сосын оларды турап жедік
Үш стакан шарап, одан жүрегің жарылды
Қызыл, ақ, сары, өмірің ұзаққа бармады
Зұлым қарақшы жүрек жеңеді
Ол кісі өлтіру шұңқырында өлі жатқанда
Сен жақсы бала, өте өкінішті
Өйткені ұрылар аяушылықты білмейді
Олар сіздің әдемі келбетіңізді тонайды
Нәзік ет және фузель шарабы бар
Дегенмен, қызметші қыз өте қу екен
Қарақшы капитан біле алмады
Ол бөлмеде жақсы жасырынып қалды
Барлық зұлымдықтардың бетін ашты
Олар дұрыс емес денені бұзуға мәжбүр болды
Ауырды, ол көрді
Енді ол барлық қылмыскерлерді ашады
Дәлел ретінде саусақпен
Онда олар желге салбырап тұрады
Жақсы жасадың балам
Алдымен біз оны ұстап алып, иелік еттік
Сосын оларды турап жедік
Үш стакан шарап, одан жүрегің жарылды
Қызыл, ақ, сары, өмірің ұзаққа бармады
Зұлым қарақшы жүрек жеңеді
Ол кісі өлтіру шұңқырында өлі жатқанда
Алдымен біз оны ұстап алып, иелік еттік
Сосын оларды турап жедік
Үш стакан шарап, одан жүрегің жарылды
Қызыл, ақ, сары, өмірің ұзаққа бармады
Зұлым қарақшы жүрек жеңеді
Ол кісі өлтіру шұңқырында өлі жатқанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз