Edelweiß - Ost+Front

Ganz einsam und verlassen

An einem steilen Hang

Es war noch kaum zu fassen

Schon ward die Brust mir bang

Im Frühtau auf der Heide

Gestärkt von Sonnenschein

Konnt' es mir gut gedeihen

Ganz für ein Leben lang

Edelweiß, oh Edelweiß

Ist mein Leben dir auch der Preis

Schlecht ist die Welt, doch wer fest zu dir hält

Das bin ich doch, ich denke, das weißt du schon

Ihr könnt mich nicht, wenn ich nicht will

So lass sie doch marschieren

In ihren Untergang

Ich liebe meine Freiheit

Mit schiefem Hals am Strang

Wenn eine einzige Rede vielleicht

Meiner gedenkt

So wird mit jeder Silbe euch

Ein Edelweiß geschenkt

Edelweiß, oh Edelweiß

Ist mein Leben dir auch der Preis

Schlecht ist die Welt, doch wer fest zu dir hält

Das bin ich doch, ich denke, das weißt du schon

Kinder müssen kommen, in den Krieg

Räder müssen rollen, für den Sieg

Köpfe müssen rollen, nach dem Krieg

Ihr könnt mich nicht, wenn ich nicht will

Барлығы жалғыз және тастанды

Тік беткейде

Әлі де сену қиын еді

Менің кеудем дірілдеп кетті

Таудағы ерте шықта

Күн сәулесімен нығайған

Мен жақсы өркендей аламын

Барлығы өмір бойы

Эдельвейс, о Эдельвейс

Менің өмірім де сенің бағаң

Дүние жаман, бірақ кім саған жақын болса

Мен, менің ойымша, сіз мұны бұрыннан білесіз

Мен қаламасам, сен мені ала алмайсың

Ендеше оларға шеруге шығуға рұқсат етіңіздер

Олардың құлдырауына

мен өз бостандығымды жақсы көремін

Жіпте қисық мойынмен

Бір ғана сөз болса

мені еске алады

Сіз де әр буынды айтасыз

Сыйлық ретінде эдельвейс

Эдельвейс, о Эдельвейс

Менің өмірім де сенің бағаң

Дүние жаман, бірақ кім саған жақын болса

Мен, менің ойымша, сіз мұны бұрыннан білесіз

Балалар соғысқа келуі керек

Жеңіс үшін дөңгелектер айналуы керек

Соғыстан кейін бастар айналуы керек

Мен қаламасам, сен мені ала алмайсың